You searched for: lika till (Svenska - Engelska)

vidare måste vi se till att de döva får lika till gång till information.
we must also ensure that the deaf have equal access to information.

skattskyldigheterna för företag som erbjuder jämförbara tjänster bör vara lika till sin funktion.
they should apply functionally similar tax obligations to businesses providing comparable services.

eu har ett ansvar för mänskliga rättigheter och förmåga att göra alla olika , alla lika till en realitet .
the eu has a human rights duty and competence to make all different, all equal, a reality.

offentligt finansiering behövs om kultur och kulturprodukter skall distribueras lika till alla oberoende av var de bor och vilken social bakgrund de har.
the dissemination of culture and the products of culture to all people, irrespective of where they live or their social background, will require public funding.

de bilaterala överenskommelser som medlemsstaterna ingått på senare tid är visserligen ganska lika till struktur och innehåll, men det finns vissa skillnader.
while bits recently concluded by member states have largely a similar structure and content, there are some variations.

och just därför är det viktigt att göra öppenheten och likheten till en daglig kamp .
it is therefore crucial to make the fight for transparency and fairness part of our daily work.

jag vill belysa att ni är rättvis mot alla, från ert krav på att alla i parlamentet ska behandlas lika, till er åsikt att inget land är större än något annat inom eu.
i want to highlight your fairness to everybody, from your insistence that everybody must be treated equally within parliament to the view that, in the european union, no one country is bigger than another.

tillväxten förväntas avta något under 2001, sanno likt till en nivå strax över 2 %.
f expansion. stronger domestic demand is projected to compensate partly for the falling external contribution to growth and will become the main economic driving force.

syftet är att ge allmän och lika till gång till vård, tjänster och produkter på området för reproduktiv och sexuell hälsa samt att minska dödligheten och sjukligheten bland mödrar i sam band med graviditet och förlossning, som är oproportionerligt höga i utvecklingsländerna.
council regulations (ec) no 814/2003 and (ec) no 815/2003 respectively amending and implementing article 12 of council regulation (ec) no 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 january 2002 to 31 december 2004 (-» point 1.6.46).

ungdomar, barn och spädbarn: biverkningar och allvarliga avvikelser i laboratorievärden som rapporterats hos barn i ålder från födseln till puberteten som fått stavudin i kliniska prövningar var i allmänhet lika till typ och frekvens som hos vuxna.
adolescents, children and infants: undesirable effects and serious laboratory abnormalities reported to occur in paediatric patients ranging in age from birth through adolescence who received stavudine in clinical studies were generally similar in type and frequency to those seen in adults.

det som jag emellertid tycker att vi har glömt även i dag är att reglerna om upphandling syftar till att alla skall behandlas lika, till att de facto förhindra korruption, att vissa grupper kan dra fördel på det allmännas bekostnad, och att det offentliga förlänar kontrakt som tack för tjänsten.
but what i think we have forgotten, even today, is that the rules on procurement are designed to treat everyone equally, to in fact prevent corruption, to prevent certain groups from gaining advantage at the cost of the general public and to prevent officials from granting contracts as a reward for services.

reaktionsprovet måste utföras cirka arton timmar efter mjölkning och bedömas i enlighet med följande kriterier: a) negativ reaktion: mjölken färgad, grädden färglös; b) positiv reaktion: mjölken och grädden identiskt lika till färgen eller mjölken färglös och grädden färgad.
the reaction test must be carried out approximately eighteen hours after milking and assessed according to the following criteria: >pic file= "t0019362">