You searched for: likviditetsöverskott (Svenska - Engelska)

uppgift om vilka investeringsparametrar som gäller för investeringar av tillfälliga likviditetsöverskott och om vilka parter som är ansvariga för dessa investeringar.
an indication of any investment parameters for the investment of temporary liquidity surpluses and description of the parties responsible for such investment

den betydande minskningen av stödbeloppet jämfört med det som ursprungligen anmäldes garanterar att rmg inte kommer att ha ett likviditetsöverskott när omstruktureringsplanen fullgjorts i mars 2015.
the significant reduction in the aid amount compared to the initial notification ensures that rmg will not be left with surplus cash after the completion of the restructuring plan in march 2015.

syftet med denna bestämmelse är att se till att företaget, när omstruktureringen är avslutad, inte har ett likviditetsöverskott som skulle kunna användas för aggressiva verksamheter på marknaden.
the idea behind this provision is that the company, at the end of restructuring, is not equipped with surplus liquidity that it could use for aggressive market behaviour.

för det tredje ifrågasätter bcp att sernam xpress skulle ha haft ett likviditetsöverskott till följd av kapitaltillskotten på 57 miljoner euro och 2 miljoner euro.
thirdly, bcp denies that sernam xpress had a cash surplus following the capital injections of eur 57 million and eur 2 million.

dessutom är det inte lämpligt att sernam förfogar över ett likviditetsöverskott som företaget skulle kunna använda på ett sätt som leder till en snedvridning av marknaden och som inte har något samband med omstruktureringsprocessen, särskilt när det gäller företagets prispolitik.
moreover, sernam should not have surplus liquid assets which it could allocate to activities that could cause distortion on the market and would not be connected with the restructuring process, in particular in terms of prices charged.

a) i samband med en funktionsstörning i target kan den sändande deltagaren komma att ha ett tillfälligt likviditetsöverskott hos den sändande nationella centralbanken, medan den mottagande deltagarens nationella centralbank kan behöva ställa beloppet för den ej verkställda betalningen till förfogande för den mottagande deltagaren.
(a) in the event of malfunctioning of target, the sending participant may have a temporary excess of liquidity with the sending ncb, whilst the ncb of the receiving participant may have to provide the amounts of the failed payment to that receiving participant.

följaktligen betvivlade kommissionen att en sådan finansiering skulle kunna återställa dotterbolagens långsiktiga lönsamhet och att de föreslagna motprestationerna (i första hand kapacitetssänkningen) var tillräckliga för att en snedvridning av konkurrensen i strid med det gemensamma intresset skulle kunna undvikas. kommissionen misstänkte också att det presumerade stödet inte skulle ge abx möjlighet att fritt förfoga över ett eventuellt likviditetsöverskott.
accordingly, the commission also doubted that such financing could allow the entities concerned to return to sustainable viability, that the proposed compensatory measures (especially capacity reductions) were enough to avoid distortion of the market contrary to the common interest and that such alleged aid would not enable abx to have potentially surplus cash.