Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
före samlingen har hållits på anläggningar som i 60 dagar varit fria från kliniska tecken på smittsam livmoderinflammation hos häst (cem),
have been kept prior to the collection in holdings free from clinical signs of contagious equine metritis for 60 days;
det är i dag emellertid inte något krav att donatordjur av honkön ska testas för ekvin infektiös anemi och cem (smittsam livmoderinflammation hos häst).
however, there is currently no requirement to subject donor females to testing for equine infectious anaemia and contagious equine metritis.
under de 60 dagar som föregick spermasamlingen hade hållits på anläggningar där inga hästdjur hade visat några kliniska tecken på smittsam livmoderinflammation hos häst (cem),
during the last 60 days prior to collection of the semen have been kept on holdings where no equidae showed clinical signs of contagious equine metritis;
de hade under de 30 dagar som föregick samlingen hållits på anläggningar som varit fria från kliniska tecken på smittsam livmoderinflammation hos häst (cem) i minst 60 dagar.
during the past 30 days prior to collection have been kept in holdings each of them having been free from clinical signs of contagious equine metritis for at least 60 days;
i 30 dagar före samlingen av sperman hade hållits på anläggningar där inga hästdjur hade visat några kliniska tecken på ekvin virusarterit eller smittsam livmoderinflammation hos häst (cem) under denna period,
have been kept for 30 days prior to the date of semen collection in holdings where no equine has shown any clinical sign of equine viral arteritis or contagious equine metritis during that period;
stationen omfattade under den period som sträcker sig från 30 dagar före spermasamlingen till den dag då sperman avsändes endast hästdjur som var fria från kliniska tecken på ekvin virusarterit och smittsam livmoderinflammation hos häst (cem).
contained during the period commencing 30 days prior to semen collection and lasting until the date of its dispatch only equidae which were free of clinical signs of equine viral arteritis and contagious equine metritis;
cem-12 test för påvisande av smittsam livmoderinflammation hos häst (cem) – första tillfället på andra provet som togs 7 dagar efter cem-11.
cem-12 cem testing first occasion second sample taken 7 days after cem-11
de ska genomgå ett prov för cem (smittsam livmoderinflammation hos häst) genom isolering av taylorella equigenitalis, utförd på prover som tagits från slemhinneytorna i fossa clitoridis och sinus clitoridis under två på varandra följande brunstperioder, samt under en av brunstperioderna ett kompletterande odlingsprov taget från livmoderhalsens slemhinna, med negativt resultat i varje enskilt fall efter odling i 7–14 dagar.”
be subjected to a test for contagious equine metritis by isolation of taylorella equigenitalis carried out on samples collected from mucosal surfaces of the clitoral fossa and clitoral sinuses on two consecutives oestrus periods, and during one of oestrus periods an additional culture specimen taken from the endometrial cervix, all with negative results after a cultivation of 7 to 14 days.’
