Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i utgifterna har inte inräknats rekryteringskostnader, lokalkostnader och därmed sammanhörande administrativa kostnader.
this cost does not include costs arising from recruitment, buildings and related administrative costs
situationen har nu blivit absurd med stora och onödiga lokalkostnader. att åtgärda detta pro blem verkar dock ingen ha makt att'göra.
the europe of citizens only has meaning if it refers to a project that allows eu rope to respond to the everyday concerns of its citizens.
lokalkostnader (t.ex. hyra, uppvärmning och byggnadsunderhåll) och kostnader för sociala aktiviteter i samband med besök får inte täckas med medel från tempus anslaget.
hospitality costs and costs linked to premises (e.g. rent, heating, building maintenance) may not be paid from the tempus grant.
europaparlamentet konstaterar att de båda hyrda kontorslokalerna på totalt 1089 m2 medför en kostnad på 1016512,64 euro, och uppmanar myndigheten att se till att lokalhyrorna och lokalkostnaderna inte överstiger de lokala marknadsmässiga priserna och att dessutom varje år försöka att reducera kostnaderna om det är möjligt med hänsyn till förbättrade marknadsvillkor.
notes that the two rented offices, with a total area of 1089 m2, incurred expenditure of eur 1016512,64 and calls on the authority to ensure that office rentals and expenditure do not exceed normal local market prices and also to seek to reduce costs year on year as market conditions improve;