Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
europeiska arbetsmiljöbyrån har offentliggjort en rapport om förebyggande av skador bland lokalvårdare.
the european agency for safety and health at work has published a report looking at preventing harm to cleaning workers.
yrkena var byggarbetare, svetsare, kock, butiksbiträde, säkerhetsvakt, systemadministratör, lokalvårdare och hotellstäderska.
the specialty occupations were builder, welder, cook, shop assistant, security guard, computer system administrator, cleaner, and chambermaid.
från 1977 till mars 1987, då hon slutade att arbeta hade hon än en gång en obetydlig sysselsättning (som lokalvårdare).
between1977 and march 1987, when she stoppedworking, mrs noltecontinuedto be in minor employ men (as ta cle an er ) s. in c e june1988 she has been afflictedby asevereillnessw,ith the resultthat sheis no longer ableto undertakeregularpaid work. mrs nolte appliedto
det är inte bara lärare som utsätts för våld på arbetsplatsen, utan även lärarassistenter, vaktmästare, lokalvårdare, kökspersonal, sekreterare och annan stödpersonal.
underreporting of violent incidents is common, hiding the extentof the problem.
i rapporten, som kan laddas ned gratis från byråns webbplats, behandlas utmaningarna med att förbättra säkerheten och hälsan bland lokalvårdare. dessutom granskas de åtgärder som har vidtagits för att uppnå detta mål.
this report, which can be downloaded free of charge from the agency’s website, considers the challenges to improving the safety and health of cleaners and examines actions taken to achieve this goal.
