Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kommer den att göra människorättsgrupperna delaktiga när den skrivs?
will it involve human rights groups in the drafting of the report?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
detta och ingenting mindre är vad tibetanerna, uigurerna och människorättsgrupperna i kina kräver.
this and nothing less is what the tibetans, uighurs and human rights groups in china are calling for.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de amerikanska och nederländska ambassaderna var kanske representerade, men varför var inte de kazakiska människorättsgrupperna det?
the us and dutch embassies may have been represented but why were not the kazakh human rights groups?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
det är just detta misslyckande, avslutar människorättsgrupperna, som har gjort att ryska myndigheter kan göra så grova överträdelser av mänskliga rättigheter och internationell rätt.
it is precisely that failure, they conclude, that has allowed the russian authorities to crudely violate human rights and international law.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sedan har vi reformisterna- inom stat och förvaltning, människorättsgrupperna och andra delar av det civila samhället - som verkligen vill ha det.
and then you have the reformists- within the government, administration, human rights groups and other parts of civil society- who really want it.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: