Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
anpassningen av nya styrsystem, exempelvis målstyrning och resultatstyrning, genomfördes relativt sent i finland.
the adaptation of new steering systems, such as management by objectives and management by results, came comparatively late in finland.
en noggrann utformning och målstyrning är särskilt viktigt när det gäller utbildningsåtgärder för att minimera risken för betungande bördor.
a careful design and targeting is particularly important in the case of training measures in order to minimise the deadweight effect.
som en del av lissabonstrategin bör sammanhängande åtgärder vidtas för biovetenskap och bioteknik i form av etablerade metoder för samordning och målstyrning.
as part of the lisbon strategy, coherent action for life sciences and biotechnology should be pursued through the established methods of coordination and benchmarking.
enhetens åtagande om ständig förbättring har förverkligats inom ramen för målstyrning, en ökad utbildningssatsning och aktivt stöd till programmet för kvalitetsstyrningssystemet.
commitment to continuous improvement has taken place through goal-oriented management, increased training and active support to the quality management system programme.
bland dessa metoder finns beställar-utförar-modeller, målstyrning och införandet av marknadsmässiga förbindelser.
these include purchaser-provider models, governing by objectives, and the establishment of market-like relationships.
jag antar att medlemsstaterna nu kommer att följa parlamentets och kommissionens önskemål i denna fråga för att se till att strukturfondernas effektiva målstyrning mot de fattigaste regionerna inte undergrävs.
- the eplp delegation voted in favour of the compromise resolution on additionality because we believe that the principle of additionality is one of the core fundamental pillars of the structural funds reforms, for which i was parliament ' s rapporteur.
i detta syfte bör eures-nätverket ges en tydligare inriktning på målstyrning och resultat i fråga om matchning, platsförmedling och rekrytering.
to this end eures should be given a stronger orientation on management by objectives and results in terms of matching, placement and recruitment.
här krävs särskilt bättre målstyrning och samordning av arbetsmarknadsåtgärderna för att lägga grunden för grön sysselsättning, fylla kompetens- och arbetskraftsluckor och föregripa förändringar i efterfrågan på arbetskraft.
in this context, better targeting and coordination of labour market measures and tools are essential to create the necessary conditions to support green employment, bridge skill gaps and labour shortages, and anticipate change in human capital needs.
d) det är svårt att fastställa ambitiösa och realistiska mål,ochdetkangöraspåetttill-fredsställande sätt först efter flera års övning i målstyrning närsektorspecifika processer hanteras på rätt sätt.
47.although the project (as an approach or as an implementation modality of a sector policy support programme) is not the ec preferred form ofaidimplementation,itisclearthat projectsstillremaina majorinstrumentto carry out our development assistance.
inom ramen för en delad vision av långsiktiga och globala möjligheter och utmaningar kan vi utarbeta tydliga, strategiska mål och enhetliga och holistiska tillvägagångssätt och utnyttja nya former av samarbete och övervakning, särskilt genom öppen samordning och målstyrning som främjar lissabonstrategin.
within a shared vision of the longterm and global opportunities and challenges, we can develop clear strategic objectives and coherent and holistic approaches, relying also on new forms of collaboration and monitoring, in particular through open coordination and benchmarking which underpins the lisbon strategy.
anknytande teknik, såsom avancerade system för målstyrning, avancerade implantat och proteser, och ingrepp utförda med hjälp av icke-invasiv eller minimalt invasiv teknik kommer också att tas upp.
related technologies, such as advanced targeted delivery systems, advanced implants and prosthetics, and non- or minimally-invasive technology-assisted interventions will also be addressed.
