You searched for: möjliggjorde (Svenska - Engelska)

cresson möjliggjorde skapandet av välfärdsstaten.
cresson

den möjliggjorde även diskussioner om de långsiktiga framtidsperspektiven.
it was also an opportunity to discuss long-lerm possibilities.

ikraftträdandet av den nya arbetsordningen möjliggjorde mer välstrukturerade debatter.
the entry into force of the new rules of procedure allowed the debates to be better structured.

det fanns således en tvetydighet som möjliggjorde vissa framsteg.
there was therefore a certain level of ambiguity which has facilitated some progress.

dessa möjliggjorde diskussioner om vissa nyckelaspekter av det aktuella förslaget .
these enabled some key aspects of the current draft to be discussed.

ty det var människorna i centraleuropa som möjliggjorde kommunismens omvandling och nergång.
after all, it was the people of europe that brought about the change in, and downfall, of communism.

licensen möjliggjorde också befrielse från en annan tull, den särskilda tilläggstullen.
in addition, the depb licence also allowed for an exemption from another duty, the special additional duty (‘sad’).

som modell för det rekommenderar jag den diskuterade skuldsaneringen som också möjliggjorde euron.
the model i recommend is the concerted reduction of debt, which has now made the euro possible.

denna översyn möjliggjorde också att riktlinjerna åter fokuserade de mål som formulerats i lissabon.
but it also identified a number of continuing challenges.

2005 års avgiftsnivåer användes som grund för 2006, vilket möjliggjorde indexering enligt konsumentprisindex.
the 2005 tariff levels were the base for 2006, allowing for indexation using the consumer price index.

de gedigna förberedelserna inför denna utvidgning möjliggjorde de tio nya centralbankernas smidiga inträde i escb.
the thorough preparations for this enlargement enabled the smooth entry of the ten new national central banks into the escb.

"avslut av räkenskaper (sjätte avdelningen) handlingar som möjliggjorde identifiering av samtliga jordbruksskiften.
given that the finnish republic's submissions have been dismissed on the merits, it is not necessary to rule on that question.

2.3 köpenhamn–cancún-processens unilaterala karaktär (bottom-up) möjliggjorde en mer inkluderande internationell strategi.
2.3 the unilateral, or "bottom-up", nature of the copenhagen-cancun pledging process allowed for a more inclusive international approach.

det överskrider naturligtvis vida det som möjliggjordes i detta instrument .
this is, of course, far beyond the reach of this instrument.