Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
den levereras med en fjärrkontroll.
it is supplied with a remote control.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denna dos levereras med en pumpning.
this dose is adequately delivered by one pump activation.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
kword; levereras med följande filter:
kword; comes with the following filters:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kan levereras med en tidsfrist på 18 månader
can be delivered with a 18 months delay
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
läs mer om magic mouse som levereras med imac
learn more about the magic mouse that comes with imac
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en kopia av försäkran ska levereras med mätinstrumentet.
a copy of the declaration shall be supplied with the measuring instrument.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en kopia av försäkran skall levereras med mätinstrumentet.
a copy of the declaration shall be supplied with the measuring instrument.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
varje ipad levereras med wi-fi 802.11n inbyggt.
all ipad models come with built-in 802.11n wi-fi.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10 x buffer (levereras med taq dna polymeras)
10 x buffer (furnished with the taq dna polymerase)
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
”hemlÄge” fÖr tv-mottagare som levereras med fast meny
‘home-mode’ for televisions which are delivered with a forced menu
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
varje kamera levereras med ett objektiv med 80 graders vinkel.
each camera comes with an 80 degree lens.
Senast uppdaterad: 2017-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de här lätta usb-högtalarna levereras med ett hållbart fodral.
these lightweight, usb speakers have a durable travel case so you can enjoy quality sound wherever you go.
Senast uppdaterad: 2016-10-09
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
nötterna knäcks för hand eller med maskin. separationen av nötterna från skalet sker för hand.
the shells are broken either by hand or by machine and the kernels are then separated from the broken pieces of shell by hand.
denna provning ska utföras med maskin i början och slutet av varje arbetsskift under fortlöpande tillverkning.
this test has to be performed per machine at the beginning and end of each work shift period from continuous production.
blanketten får fyllas i antingen med maskin/dator eller för hand med tryckbokstäver för att underlätta läsningen.
completion may be either machine/computer printed or hand-written using block letters to permit easy reading.
ett förbud rörande kött som skalats av från ben med maskin, (sådant kött används främst i korv)
cristiana muscardini (uen, i) report on the common strategy of the european union on the mediterranean region, as laid down by the feira european council of 19 june 2000 c5-0510/2000 - 2000/2247(cos)) doc : a5-0008/2001 procedure : consultation paper debate: 31.01.01 vote : 01.02.01