You searched for: marginalräntan (Svenska - Engelska)

tilldelningarnas andel (%) vid marginalräntan
percentage of allotment at the marginal interest rate

tilldelningarnas andel (%) vid marginalräntan är:
the percentage of allotment at the marginal interest rate is:

denlägsta räntenivå som accepteras är marginalräntan.
the lowest rate at whichfunds are allotted is the marginal rate.

för bank 1 är tilldelningen vid marginalräntan exempelvis:
the allotment to bank 1 at the marginal interest rate is, for example:

anbuden vid marginalräntan tillgodosesproportionerligt (pro rata).4
bids atthe marginal rate are allotted pro rata.4

marginalräntan för den senaste huvudsakliga refinansieringstransaktionen som avvecklas på eller före kalenderdagen i.
marginal interest rate for the most recent main refinancing operation settled on or before calendar day i.

mri = marginalräntan för de senaste huvudsakliga refinansieringstransaktioner t.o.m. kalenderdagen i.
mri = marginal interest rate for the most recent main refinancing operations spanning calendar day i.

räntan före marginalräntan (sista räntan vid vilken anbuden tillgodoses i sin helhet):
interest rate before the marginal interest rate (last interest rate at which bids are completely satisfied):

det belopp som varje enskild anbudsgivare bjudit till marginalräntan multipliceras med denna andelför att få fram tilldelningsbeloppet.
eachindividual bidder’s bid amount at the marginal rate is multipliedby this percentage to obtain the amount it is allotted.

den genomsnittligaskillnaden mellan den vägda genomsnittsräntanoch marginalräntan låg på 1,5 punkter, jämförtmed 1,4 punkter 2002.
the average spread between the weighted average rate and the marginal rate stood at 1.5 basis points, compared with 1.4 basis points in 2002.

imedeltal för året låg den vägda genomsnittsräntan 1,7 punkter över marginalräntan, jämfört med 1,9 punkter under 2002.
on averageovertheyear,theweightedaveragerateexceeded the marginal rate by 1.7 basis points,compared with 1.9 basis points in 2002.

ränta på ecb:s fordringar avseende dess andel från fördelningen av sedlar har beräknats till den senast tillgängliga marginalräntan för eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner.
interest on the claims of the ecb in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the eurosystem’s main refinancing operations.

eftersom eurosystemet för varje uppfyllandeperiod betalar ränta på kassakravsmedel enligt den genomsnittliga marginalräntan i de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna, medför kassakravssystemet inga nämnvärda kostnader för banksektorn.
since for any maintenance period the eurosystem remunerates the reserve holdings at a rate which is the average of the marginal rate of the mros, the minimum reserve system does not impose noticeable costs on the banking sector.

den fordran med vilken ecb krediterat varje deltagande nationell centralbank skall förräntas till en räntesats som motsvarar 85 % av marginalräntan för ecbs:s huvudsakliga refinansieringstransaktioner.
the claim credited by the ecb to each participating ncb shall be remunerated at a rate that shall be equivalent to 85 % of the marginal interest rate used by the escb in its main refinancing operations.

minsta tilldelningskvot (minimum allotment ratio): den lägsta kvoten, uttryckt i procent, av anbuden till marginalräntan som skall tilldelas i en anbudstransaktion.
marking to market: see variation margin. maturity bucket: a class of assets, the residual maturity of which is within a certain range of values, e.g. the three-to-five-year maturity bucket.

ecb-rådet har beslutat att dessa fordringar skall vara i euro och att de skall uppbära daglig ränta till den ränta som satts på den senaste tillgängliga marginalräntan för eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner justerad för att räntan är noll på guldkomponenten.
the governing council has decided that these claims should be denominated in euro, and should be remunerated on a daily basis at the latest available marginal rate for the eurosystem’s main refinancing operations, adjusted to take account of the zero rate of return on the gold component.

under 2007 ökade ränteintäkterna netto till 2 421 miljoner euro från 1 972 miljoner euro 2006, huvudsakligen beroende på en ökning av antalet eurosedlar i omlopp och på marginalräntan för eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner, vilka ligger till grund för den avkastning ecb erhåller på sin andel av eurosedlar i eurosystemet.
in 2007 net interest income increased to €2,421 million from €1,972 million in 2006, owing mainly to an increase in euro banknotes in circulation and in the marginal rate for the eurosystem’s main refinancing operations, which determines the remuneration that the ecb receives on its share of euro banknotes in the eurosystem.

- räntan på de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna: den marginalränta som vid varje tidpunkt har tillämpats för eurosystemets senaste huvudsakliga refinansieringstransaktion, varvid marginalräntan skall avse den räntesats till vilken det totala beloppet för anbudsförfarandet har tilldelats,
- "main refinancing operations rate" shall mean the marginal interest rate applicable from time to time for the eurosystem's most recent main refinancing operation, whereby marginal interest rate shall mean the interest rate at which the total tender allotment is exhausted,

skulle anbuden vid den högsta accepterade räntenivån/det lägsta priset (dvs. marginalräntan/marginalpriset) sammanlagt överstiga det belopp som återstår att fördela sker fördelningen av detta belopp proportionerligt mellan dessa anbud enligt kvoten mellan det belopp som återstår att fördela och det som totalt bjudits till marginalräntan/marginalpriset (se ruta 5).
if, at the highest interest rate (lowest price) level accepted (i.e. the marginal interest rate/price), the aggregate bid amount exceeds the remaining amount to be allotted, the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total bid amount at the marginal interest rate/price (see box 5).