You searched for: markförsäljning (Svenska - Engelska)

markförsäljning till formånspris
sale of land at apreferential price

bidrag markförsäljning till förmånspris
grants;sale of land at apreferential price

meddelandet om markförsäljning är därför inte direkt tillämpligt.
the land sale communication is therefore not directly applicable.

som en del av denna plan ägde följande transaktioner gällande markförsäljning rum i oktober 2005:
as part of this plan, the following land sale transactions took place in october 2005:

regeln om stödberättigande har tillämpats felaktigt vid kontering av intäkter från markförsäljning för industriell användning.
the eligibility rule had been incorrectly applied as regards the charging of income obtained from the sale of land for industrial use.

6.6 i factor markets dokument från 201211 undersöks rättsföreskrifterna om markförsäljning i eu-medlemsstaterna och kandidatländerna.
6.6 the factor markets paper11 published in 2012 examines land sales regulation in eu member states and candidate countries.

Ännu viktigare är dock det faktum att genom en sådan markförsäljning skulle företaget göra sig av med sina främsta tillgångar enbart för att betala av på lånet.
even more importantly, such land sales to service the debt would mean that the company would be getting rid of its main assets just to service debt.

inom ramen för detta förfarande kommer kommissionen också att undersöka villkoren för en markförsäljning till de baskiska myndigheterna och för lån som beviljats av lönegarantifonden (fogasa).
commission decision on aid to nino textil ag, nordhorn (lower saxony).

de återstående 3,5 procentenheterna förklaras av en lägre utgiftskvot, som delvis avspeglar större användning av engångstransaktioner, nämligen markförsäljning, som traditionellt registreras som negativa utgifter.
a lower ratio of expenditure to gdp explains the remaining 3,5 percentage points, in part reflecting higher recourse to one-off operations, namely sales of land, which are conventionally recorded as negative expenditure. the expenditure ratio would have declined by less if the substantial one-off expenditure-increasing operation related to the restructuring of the shipyards of around 3 % of gdp in 2003 is excluded.

markförsäljning till reducerat pris till personer som inte har varit utsatta för konsekvenserna av expropriering, och de fall då vinsten på denna överstiger konsekvenserna, verkar utgöra statliga stöd som eventuellt inte är förenliga med bestämmelserna i artikel 92 till 94 i eg-fördraget.
the sale of land at reduced prices to persons who have not suffered expropriation or degradation of their farm, or in cases where the benefits exceed these adverse effects, would seem to constitute a state aid which is not allowed under articles 92, 93 and 94 of the ec treaty.

de svenska myndigheternas huvudargument var att markförsäljningen till konsum utgjorde en del av en serie markaffärer som särskilt omfattade konsums försäljning av ett stycke mark i ett annat område av Åre (vid Åre torg i centrala Åre). den marken ingick i en utvecklingsplan som kommunen fastlagt för det området.
the main argument put forward by the swedish authorities was that the sale to konsum was part of a series of land deals, notably involving the sale by konsum of a plot of land in another area of Åre (Åre torg, located in the city centre), which was to be used by the municipality for other development purposes.