You searched for: marknadsmässiga villkor (Svenska - Engelska)

genomförs på icke marknadsmässiga villkor,
carried out on non-market terms;

den ska behandlas enligt marknadsmässiga villkor.
it shall be dealt with at market conditions;

fonderna får ta banklån på marknadsmässiga villkor
the funds may seek loans from banks on market terms,

eif arbetar oberoende och på marknadsmässiga villkor.
the eif acts independently and commercially under market conditions.

leasingavtalet har ingåtts på marknadsmässiga villkor av […].
the lease is granted under market conditions by […].

de passiva innehaven förräntas på marknadsmässiga villkor.
the dormant holdings bear interest at normal market rates.

ha förvärvats från tredje man på marknadsmässiga villkor, och
be purchased from third parties under market conditions;

de skall ha förvärvats från tredje man på marknadsmässiga villkor.
they must be purchased from third parties under market conditions,

 skall vara förvärvade av tredje man på marknadsmässiga villkor?
 are purchased from third parties under market conditions?

enligt klaganden ingicks inte detta avtal på marknadsmässiga villkor.
according to the complaint this agreement was not made on market terms.

ett lån på 2 085 miljoner esp som beviljats på icke marknadsmässiga villkor.
a loan of esp 2 085 thousand million at other than market conditions; non-repayable subsidies amounting to esp 1 095 thousand million;

arp bör få rimlig avkastning, dvs. deltagandet ska ske på marknadsmässiga villkor.
ida should benefit from a reasonable return, i.e. participation should be on market terms.

enligt de svenska myndigheterna erbjuds den koncerninterna finansieringen på marknadsmässiga villkor.
according to the swedish authorities, the intra-group funding is provided on market terms.

kommissionen kan följaktligen inte utesluta att garantin inte värderades enligt marknadsmässiga villkor.
accordingly, the commission cannot rule out that the guarantee was not valued on market terms.

de kompletterande åtgärderna var nödvändiga för att sälja banken och skedde på marknadsmässiga villkor.
the several additional measures were necessary to sell the bank and were likewise on market terms.

denna övergripande strategi innebär att ramen kan anpassas till ändrade tekniska och marknadsmässiga villkor.
this overall approach allows the framework to respond to changing technology and market conditions.

lånet beviljades på marknadsmässiga villkor och är inte föremål för undersökning inom ramen för detta förfarande.
this loan was granted under market conditions and is not under examination in the present procedure.

därför granskade kommissionen preliminärt om fhh hade ställt medlen i fråga till förfogande på marknadsmässiga villkor.
as a result, the commission conducted a preliminary assessment as to whether fhh had provided the funds in question on normal market conditions.

de norska myndigheterna har förklarat att mesta as lagt ut delar av arbetet på underleverantörer på marknadsmässiga villkor.
the norwegian authorities have explained that mesta as assigned part of the work to sub contractors on commercial terms.

de beviljades på marknadsmässiga villkor och utan att sncb eller den belgiska staten ställde någon garanti till bankinrättningarna.
they have been obtained under market conditions, and without the offer of security on the part of sncb or the belgian state to the banking establishments.