You searched for: materialkostnader (Svenska - Engelska)

materialkostnader
material costs

variabel: 321 materialkostnader
variable: 321 material costs

materialkostnader, särskilt för förpackning,
the costs of materials, in particular for packaging;

d) materialkostnader, särskilt för förpackning,
(d) the costs of materials, in particular for packaging;

emballeringskostnader, inbegripet arbetskostnader och materialkostnader,
the cost of packing, including labour and materials,

c) emballeringskostnader, inklusive arbetskrafts- och materialkostnader,
(c) the cost of packing, including labour and materials;

de utvecklar aggressiva exportindustri­er som bärs upp av låga ione­ och materialkostnader och en snabbt expande­rande hemmamarknadsbas.
they are developing aggressive export industries buoyed by low wage and material costs and a rapidly expanding home market base.

komponentkostnadsindexet (materialkostnader och arbetskraftskostnader) visar prisutvecklingen för de produktionsfaktorer som används i byggsektorn.
the component costs index (material costs and labour costs) shows the price developments of production factors used in the construction industry.

detta avser huvudsakligen kostnader för lagring av kommersiella varor samt personal- och materialkostnader inom denna verksamhet.
these are mainly the costs of the storage of commercial goods, and the personnel and material costs of this activity.

komponentkostnadsindexet (materialkostnader och arbetskraftskostnader) visar prisutvecklingen för de produktionsfaktorer som används i byggsektorn.
the component costs index (material costs and labour costs) shows the price developments of production factors used in the construction industry.

andra större rörelseintäkter kom från försäkringsersättningar för översvämningsskador och uppvägdes av högre personal- och materialkostnader i sammanhang med dessa skador.
the other higher operating income came from insurance payments for damage caused by a flood but was offset by higher personnel and material expenditure linked to that damage.

dessa åtgärder beskrivs nedan. planen grundar sig i huvudsak på antagandet om möjligheten att införliva indexklausuler i varvskontrakten så att riskerna med valutafluktuationer och materialkostnader åtminstone delvis överförs till redarna.
the plan is based mainly on the assumption that it will be possible to incorporate indexation clauses into shipbuilding contracts, at least partially transferring the risks associated with currency fluctuations and the costs of materials to the shipowner.

för kinas del sades de bero på ökade arbetskrafts-, energi- och lokala materialkostnader, samt miljö- och arbetslagstiftning.
for china they were alleged to be due to rising labour, energy and local materials costs, as well as environmental and labour legislation.

det fanns inte heller någon analys som testade dessa prognosers känslighet med avseende på olika riskfaktorer, såsom utvecklingen av marknaden, priser, materialkostnader, valutakurser och löner.
there was also no analysis testing the sensitivity of these projections to various risk factors such as the evolution of the market, prices, material costs, foreign exchange rates and pay.

det pris som ska betalas för sådana kontrakt ska utgöras av ersättning för samtliga direkta utgifter som uppdragstagaren har haft på grund av kontraktets genomförande, såsom personalkostnader, materialkostnader eller kostnader för förbrukningsmateriel och användning av utrustning och infrastruktur som krävs för genomförande av kontraktet.
the price to be paid for such contracts shall consist of reimbursement of all direct costs incurred by the contractor in performing the contract, such as expenditure on labour, materials, consumables, and use of the equipment and infrastructures necessary to perform the contract.

underhållskostnaderna beräknas uppgå till […] euro per buss (personal- och materialkostnader), vilket alltså för 25 bussar blir totalt […] euro.
maintenance costs are estimated at eur […] per bus (personnel and material costs), totalling eur […] for 25 buses.

ii) för materialkostnader för omställning, vilka omfattas av finansiering från eu på 50 % (75 % i mål 1-områden).
for the material costs of reconversion at the level of 50% eu funding (75% in objective 1 areas), the remainder being met by the beneficiaries.

för att inga tolkningsproblem skall uppstå till konsumentens nackdel, framgår det tydligt av förlikningsresultatet att framställningen av en varas avtalsenlighet utan ersättning innebär att det är säljaren som får stå för de nödvändiga kostnaderna, såsom speditions-, arbets- och materialkostnader.
in order to avoid difficulties of interpretation to the detriment of consumers, it was once again made clear in the result of the conciliation that if a product is restored free of charge to the contractually stipulated condition, any costs incurred, such as delivery, labour and materials costs, will be borne by the seller.