You searched for: maträtter (Svenska - Engelska)

färdiglagade maträtter
ready prepared meals

antal maträtter: @ action: button
no. of dishes:

beståndsdelarna används vid tillagning av maträtter.
no component conferring essential character can be found for this set.

priset på olika maträtter varierar från vecka till vecka.
the prices of certain foods vary from week to week.

jämför bara maträtterna i värdshusen för tjugo år sedan med dagens maträtter.
you simply have to compare menus in the restaurants of 20 years ago with those of today.

olika smaker utvecklas under fermenteringen och produkten används som ingrediens i traditionella japanska maträtter.
different flavours develop during the fermentation and the product is used as an ingredient in traditional japanese dishes.

en sats med varor för försäljning i detaljhandeln bestående av en pepparkvarn och en saltkvarn för kryddning av maträtter.
a set put up for retail sale consisting of a hand operated pepper mill and a hand operated salt mill for the seasoning of food.

bordsoliver utgör en hälsosam naturlig produkt som är väl lämpad för direktkonsumtion och för tillredning av sofistikerade maträtter.
table olives constitute a healthy and natural product, adapted both for a user-friendly consumption and for the preparation of elaborate dishes

kokosmjölk används främst vid tillredning av asiatiska maträtter och efterrätter och är inte en produkt som konsumeras i stora mängder.
coconut milk is a non-widely consumed product, which is mainly used for the preparation of asian food and desserts.

de algbaserade fiskliknande produkterna är i första hand avsedda att användas som garnityr eller dekoration på maträtter som ett alternativ till fiskrom.
the seaweed based fish analogues are primarily intended to be used as garniture or for ornamentation purposes on dishes, as an alternative to fish roe.

det är nu möjligt att under en hel vecka följa de gamla betesgångarna, övernatta i enkla kvarter och äta fåraherdens traditionella maträtter.
in this way, one can follow the transhumance paths for a whole week, sleep in rural dwellings and share traditional shepherds' meals.

detta bidrar tillsammans med den utsökta kokkonsten till att europas maträtter och drycker blivit till en viktig del av den kulturella identiteten för europas folk och regioner.
together with fine cookery, europe’s food and drink play a major role in the cultural identity of europe’s peoples and regions.

vi förutsätter ju också i restauranger och barer, där drinkar och många maträtter tillreds, att medborgarna vet vad dessa innehåller och även kan ställa frågor.
when the public enter a hostelry, restaurant or bar, where mixed drinks and many varieties of food are prepared, we work on the assumption that they know what is in them and can also find out by asking.

den berörda produkten, som är ett livsmedel som främst används för privat förbrukning, som dessert eller som tillbehör till maträtter, säljs främst till detaljhandeln.
it is recalled that the product concerned, which is used primarily as a food for private consumption as a dessert or accompaniment, is mainly sold to the retail sector.

produkten har ett väsentlig inflytande inom den regionala gastronomin, och kan sägas spela en grundläggande roll för det romerska köket och matkulturen i regionen lazio med tanke på att det har gett upphov till omkring hundra olika maträtter.
the pgi product has such a considerable impact on the regional gastronomy and plays such a fundamental role in the cooking of rome and the region of lazio that it is the basis of approximately a hundred different dishes.

de olika stegen i produktionsprocessen och odlingsmetoden avspeglas lokalt i ett överflöd av sedvänjor, ordspråk och traditionella maträtter som har utvecklats och överlevt samt i byggnadernas arkitektur, som måste ha skyddande tak för löktorkningen.
the various stages in production and the method of producing the onions are reflected locally in a wealth of practices, customs, sayings, adages and traditional foods which have evolved and survived, as well as in the architectural features of houses, which had to have projecting roofs for the drying of onions.

dessa beredningar skiljer sig från beredda eller konserverade grönsaker och frukter enligt kapitel 20 genom att de används som såser, dvs. som tillbehör till mat eller vid beredning av vissa maträtter, men är inte avsedda att ätas separat.
those preparations differ from prepared or preserved vegetables and fruit of chapter 20 in that they are used as sauces, i.e. as an accompaniment to food or in the preparation of certain food dishes, but are not intended to be eaten by themselves.

dessa egenskaper gör ”abbacchio romano” till en erkänd anrättning inom den regionala kokkonsten då den ligger till grund för ett hundratal olika maträtter och har stor betydelse inom det romerska köket och för matkulturen i regionen lazio.
these characteristics have made ‘abbacchio romano’ so well known in the regional gastronomy that it plays a fundamental role in the cooking of rome and the region of lazio and has spawned about a hundred different dishes.

dessa sedvänjor lever vidare och bevaras både som en del av människornas vardag (speciella och fortfarande mycket populära maträtter, torkning av löken på bakgårdar under skyddande tak samt flätning av lökarna) och i samband med turistevenemang.
these practices live on and are maintained both as part of people’s daily lives (special, still very popular foods, the drying of onions in yards under projecting roofs and the weaving of onion wreaths) and in connection with tourist events.

svampar av arten auricularia polytricha (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta, avsedda att användas för beredning av färdiga maträtter [1] [2]
mushrooms of the species auricularia polytricha (uncooked or cooked by steaming or boiling), frozen, for the manufacture of prepared meals [1] [2]