You searched for: med detta sagt (Svenska - Engelska)

med detta sagt, förstår jag parlamentets oro.
having said that i understand parliament's concerns.

med detta sagt välkomnar jag varmt schlyterbetänkandet.
that said, i broadly welcome this report by mr schlyter.

med detta sagt tänker jag nu fatta mig kort.
having said that, i intend to keep it brief.

med detta sagt, har vi inte så mycket tid på oss.
having said all that, we do not have a great deal of time to spare on this.

med detta sagt ska jag nu ta upp ett antal punkter.
having said that, i shall now take up a number of points.

med detta sagt, har kommissionens förslag mitt och fiskeriutskottets stöd.
having said that, the commission proposals have my support and that of the committee on fisheries.

med detta sagt hoppas jag att vi kommer att få lissabonfördraget.
that being said, we are going to have - i hope - the treaty of lisbon.

med detta sagt måste vi emellertid utrusta oss för det oförutsägbara.
but having said that, we must also provide for the unpredictable.

med detta sagt, herr ordförande, skall jag nu bara säga två saker.
having said this, mr president, i am only going to say two things at this stage.

med detta sagt medger jag att ni utan tvekan har rätt, fru kinnock.
that said, mrs kinnock, you are undoubtedly correct.

med detta sagt vill jag fokusera på den fråga som posselt har ställt.
having said this i would like to focus on the question posed by mr posselt.

med detta sagt är det viktigt att kommissionen samordnar dem i detta arbete.
that having been said, it is also important that the commission should coordinate them in doing this.

med detta sagt vill jag framför allt säga något om titleys betänkande om vapenexporten .
i should also like to comment on mr titley 's excellent report concerning the arms trade.

med detta sagt, diskuterade jag i morse just denna fråga med er kollega parish.
having said that, this morning i discussed this very issue with your colleague, mr parish.

med detta sagt så delar kommissionen självfallet ställningen att krigsförbrytare skall tillfångatas och dömas.
be that as it may, the commission naturally shares the view that war criminals must be detained and put on trial.