You searched for: medhåll (Svenska - Engelska)

fontaine gjorde detta med kammarens medhåll .
mrs fontaine did that with the agreement of the house.

vi fick medhåll från de två andra institutionerna: kommissionen och rådet.
we were joined by the other two institutions: the commission and the council.

kommissionen får där medhåll när det gäller det fortsatta behovet av en samman­hållningspolitik.
tuesday 2 october 2001 (9am to noon; 3pm to 5pm and 9pm to midnight)

jag är säker på att de slutsatserna kommer att få fullständigt medhåll från europaparlamentet .
i am sure that those conclusions will receive the full endorsement of the european parliament.

har jag lyft min hand mot den faderlöse, därför att jag såg mig hava medhåll i porten?
if i have lifted up my hand against the fatherless, when i saw my help in the gate:

jag vill tacka alla kolleger i parlamentet som har bidragit med motstånd och med medhåll i denna process .
i wish to thank all those of my fellow meps who have contributed their opposition to, and support for, this process.

eu: s förslag om arbetsnormer fick inte medhåll från wto : s medlemmar i allmänna rådet .
the eu ' s proposal for standards for working life did not receive the backing of the wto members in the general council.

oktober i fick medhåll av bland andra lagendijk och arie oostlander (epp/ed, nl).
as far as he and the eu were concerned, mr vojislav kostunica had won the election.

vi vill nu att man inte ska ge den kenyanska regeringen medhåll när de inför lagstiftningsåtgärder som kan användas av staten för att eventuellt förtrycka och förfölja massmedierna.
this is where we beg to differ with the kenyan government, which is introducing legislative measures that can be used for possible repression and persecution of the press by the state.

vi kan också acceptera att det sker inom loppet av tre år, men allt annat strider mot fördraget, och därför hoppas jag på parlamentets medhåll.
we can also live with a three-year time limit for all of this, but anything else would be in contravention of the treaty, which is why i hope that the house will agree with us.

för den extra bilagan krävs medhåll från en majoritet av ledamöterna ; i dag kommer en debatt om detta att äga rum och i morgon är det dags för omröstningen .
this additional annex requires approval by a regular majority of the members. the debate on this will take place today and the vote will be held tomorrow.

hon fick medhåll av bastiaan belder (dme, nl), som menade att äktenskapet är en unik gåva från skaparen som inte får förvanskas.
he also considered that national parliaments alone should have the right to tax. the eu should listen more to its citizens, he concluded.

jag kan därför bekräfta att den italienska regeringen har bett om kommissionens stöd för att göra en genomförbarhetsstudie om möjligheten att inrätta en europeisk gränsvakt, ett initiativ som för övrigt stöds av flera andra medlemsstater och som får medhåll från kommissionen .
that is why- and i am able to confirm this- the italian government has requested the commission ' s support to undertake a feasibility study on the possibility of setting up a corps of european border guards. this is an initiative that was also supported by several other member states and which the commission favours.

han uppmanade också rådet att låta stadgan utgöra ett första steg mot en gemensam europeisk författning, och fick medhåll av andrew duff (eldr, uk).
she also emphasised the need to progress on a basis of social dialogue but explained that the task ahead, rather than setting out a whole new programme, was rather to decide which instrument was most appropriate for the policy in question.

det var många saker som gick fel i nice men de allvarligaste felen är väl ändå den komplicerade beslutsprocess som skapats, ännu mer invecklad och obegriplig än den redan var, och det faktum att det beslutades om kvalificerad majoritet på ett antal punkter utan medhåll från europaparlamentet .
a great deal went wrong at nice, but the most serious mistakes have been the complicated decision-making processes that have been created, which are even more complex and opaque than before, and the fact that on a number of scores, a qualified majority vote was taken without approval from the european parliament.

att endast tillåta berikning för dessa begränsade ändamål skulle betyda att man rycker undan grundvalen för en harmonisering av gemenskapens bestämmelser om frivillig tillsättning av näringsämnen i livsmedel och ger dem medhåll som förespråkar att bestämmelserna för tillsättning, frivillig eller obligatorisk, av näringsämnen i livsmedel skall förbli de nationella myndigheternas ansvarsområde.
therefore, acceptance of fortification only for such restricted purposes would eliminate the basis for harmonising the ec rules on voluntary addition of nutrients to foods and give reason to those advocating that rules for the addition of nutrients to foods, voluntary or mandatory, should remain the responsibility of national authorities.

vi begär detta i betänkandet från utskottet för konstitutionella frågor , vilket jag har äran att vara föredragande för, och vår åsikt får även medhåll i yttrandena från utskottet för utrikesfrågor , mänskliga rättigheter och försvarspolitik och utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, vilka har bidragit till betänkandet på ett mycket positivt sätt .
we ask for this in the report from the committee on constitutional affairs, for which i am honoured to be the rapporteur, in agreement with the opinions of the committee on foreign affairs, human rights, common security and defence policy and the committee on legal affairs and the internal market, which i think are very positive contributions.