Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ordförande! ibland kan man här i världen med glädje konstatera att saker går bra och det är fallet just nu i mellanamerika .
mr president, sometimes it is gratifying to see that things are going well in the world and that is the case in central america.
det kan bli ännu mer om kommissionen vill gå med på herr corneros förslag i hans förträffliga betänkande att framförallt upprätta ett detaljerat flerårigt program för mellanamerika .
still more can be achieved if the commission is prepared to go along with the suggestion for a detailed multiannual programme for central america which mr carnero makes in his excellent report.
det är emellertid helt uppenbart att denna jämlikhet fullständigt saknas i världshandeln, med tanke på skillnaderna mellan sociala och miljömässiga förhållanden i europeiska länder och i länder i central- eller mellanamerika.
it is, however, quite evident that this equality is totally lacking in global trade given the gulf that exists between the social and environmental standards of european countries and those of the countries of central or latin america.
det skulle nämligen vara särskilt tråkigt, och då ansluter jag mig till vad kommissionsledamoten sa i sitt senaste anförande om herr bertens betänkande, om det kommer att hända samma sak i mellanamerika som i latinamerika , nämligen mycket tillväxt men ingen rättvis fördelning.
it would be particularly unfortunate, and here i agree with what the commissioner said in his earlier comments on mr bertens ' report, if the same thing were to happen in central america as happened in latin america, namely growth but without fair distribution.
dödskalleapor (saimiri spp.) lever i syd- och mellanamerikas tropiska regnskogar på olika höjd över havet.
squirrel monkeys (saimiri spp.) inhabit the tropical rain forests of the south american continent at various altitudes.
