You searched for: meriterande (Svenska - Engelska)

utlandsstudier och relevant arbetslivserfarenhet är mycket meriterande.
other language skills are an advantage, particularly german.

det är verkligen meriterande för vår institution att främja åtgärder för att värna...
it is certainly significant for our institution to promote an action which aims to protect...

ett mycket meriterande mål kanske några tänker, och de har rätt att tänka det.
a very worthy objective, some will think. and they are entitled to their opinion.

och med tanke på att föredraganden tillhör gruppen de gröna är lannoyes ansträngning att åstadkomma en syntes ännu mer meriterande.
and, since the rapporteur belongs to the group of the greens, mr lannoye ' s efforts towards synthesis are all the more creditable.

jag tror att han har rätt, vilket gör föredragandens arbete än mer iögonfallande och meriterande och för detta vill jag tacka honom.
i think he is right up to a point, which makes the rapporteur ' s work all the more remarkable and meritorious and i thank him.

bristande erkännande: kompetens som förvärvas genom frivilligarbete får inte alltid tillräckligt erkännande eller anses inte meriterande.
lack of recognition: skills that are gained through volunteering activities are not always sufficiently recognised or given credit.

av gemenskapens regelverk har rumänien obestridligen också här gjort mycket meriterande insatser, men de substantiella reformerna låter fortfarande vänta på sig.
to­day's debate on slovakia is therefore political in nature and must have a political emphasis, partly because of the history of parliament's relations with this country in re­cent years.

vad beträffar överföringen av gemenskapens regelverk har rumänien obestridligen också här gjort mycket meriterande insatser, men de substantiella reformerna låter fortfarande vänta på sig.
as for the transposition of the'acquis communautaire' there is no doubt that romania has made very laudable efforts, but substantial reforms are still required.

herr ordförande, ytterligare en röst som sällar sig till gratulationerna till föredraganden och tackar vår kollega weiler för hennes arbete , för hennes utmärkta intentioner och meriterande förslag.
mr president, i too would like to congratulate the rapporteur, mrs weiler, on her report, her worthy aims and her valuable proposals.

alla skulle vinna på detta: den arbetstagare som frivilligt ställer upp får en meriterande arbetsuppgift, företaget bibehåller och sprider kunskap med hjälp av kunnig personal och samhället tjänar också på ökad sysselsättning.
this would be a win-win situation for all concerned, providing employees with a rewarding task, companies with the opportunity to retain and pass on know-how through individuals with the relevant experience, and benefiting society as a whole through an increase in the employment rate.

i dessa åtog sig medlemsstaterna framför allt att verka för uppfyllandet av tre kvantitativa mål på eu-nivå, bl.a. tidig aktivering av såväl unga som vuxna arbetslösa och förbättrade möjligheter till utbildning eller annan meriterande verksamhet för de arbetslösa.
in particular, the member states committed themselves to three eu-wide quantified targets, with the emphasis on early active involvement of young and adult unemployed persons, and provision of easier access to training and skill-enhancing measures for the unemployed.

tillåt mig till sist att dela- jag upprepar det- erkännandet i fernández martíns resolution av de meriterande ansträngningar och framsteg som har skett i många avs-länder de senaste åren, trots de svåra ekonomiska villkoren de lever under.
finally, let me repeat what mr fernández martín said in his report and welcome the laudable efforts and progress made in many acp states over the last few years in spite of the difficult economic conditions they face.