Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
att ge dem ett metspö är naturligtvis det bästa.
of course, what is best is to give a fishing-rod.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det svåra är att veta vilken typ av metspö det bör vara.
the difficulty is to know what kind of fishing-rod it should really be.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det sägs att det är bättre att ge bort ett metspö än en fisk.
they say it is better to give a fishing rod than a fish.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
den återstående fjärdedelen kommerfrån fiske efter flera arter med metspö.
the remaining quarter comes from multi-species line fishing.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det handlar inte om att ge bort en fisk utan ett metspö, som vi brukade säga i parlamentet.
it is not about giving a fish but a fishing rod, as we used to say in this house.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
men vi européer ger dem tyvärr inget metspö, utan beger oss tvärtom ut och fiskar i deras territorialvatten .
however, i am afraid that we europeans are not giving anybody anything but are going to fish the waters of others instead.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
– herr talman! man brukar säga att det är bättre att ge någon ett metspö än att ge honom fisk.
mr president, they say it is better to give a fishing rod than a fish.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vi måste också sätta stopp för bidragspolitiken som innebär att man ger fisk åt de bybor som bor vid en flod , i stället för att hjälpa dem konstruera metspö, som ordspråket säger.
we must also do away with aid policies, which are equivalent to giving fish to people living on the bank of the river, as the saying goes, instead of helping them to make fishing rods.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
de polska hushållenshuvudleverantör är i dag… fritidsfisket med metspö,som ger ca 50000 ton per år (resten kommer från detkommersiella fisket som inte är särskilt utvecklat).
the main supplier for polishhouseholds is recreational angling, which accounts forsome 50,000 tonnes a year (the remainder coming from a small commercial fishing industry).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: