Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
under min tid som inrikesminister i början av detta millennium engagerade jag mig starkt i detta system.
in my time as minister for the interior at the beginning of this millennium, i lobbied intensively for this system.
dessa data är ej bundna till bestämda tidsliga intervaller, och därför kan the millennium bug inte åstadkomma någon verkan.
the data are not linked to particular time intervals and will therefore not be affected by the millennium bug.
som rådets ordförandeland håller finland på att med hjälp av ett mycket balanserat program lotsa europeiska unionen till ett nytt millennium .
as the member state to hold the presidency of the council, finland is piloting the european union into a new millennium with an extremely well-balanced programme.
herr talman! kommer förenta nationernas millennium summit som äger rum denna vecka att bli den sista chansens toppmöte?
mr president, will the united nations millennium summit which took place this week be the last chance summit?
flera starka konkurrenter är verksamma på de relevanta marknaderna, bland annat bp, millennium, daicel, dow, dupont och eastman.
several strong competitors are active on the relevant markets, including bp, millennium, daicel, dow, dupont and eastman.
nu har de bekräftats vid fn:s millennium-toppmöte, och skall införas i all fn-verksamhet, inbegripet rio.
they have now been endorsed by the millennium summit of the un and should be mainstreamed in all un processes, including rio.