You searched for: min granne (Svenska - Engelska)

jag hade en intressant konversation med min granne.
i had an interesting conversation with my neighbor.

ett bälte i en buss är bra för mig om jag använder det, men det också bra om min granne använder det.
seat belts in buses are of benefit to me if i make use of mine; but they are also of benefit to me if my neighbours use theirs.

för det andra måste vi mycket riktigt undvika att vi skapar en överdriven byråkrati, och här är jag helt ense med min granne , chichester.
secondly, it is true that we need to avoid excessive bureaucracy. i fully share the view of my neighbour, mr chichester on this matter.

min granne i rijswijk är fullt kapabel att fatta kloka beslut om sin egen framtid och han behöver inga instruktioner från den nederländska regeringen, än mindre från eu.
my neighbour in rijswijk is perfectly capable of taking sound decisions about his future himself, and he does not need to be told what to do by the dutch government, let alone the european union.

om min grannes hus skulle brinna ned får jag försäkringspengarna.
should my neighbour's house burn down, i get the insurance money.

till detta kommer att när det gäller jordbruksmarknaden- och köttfrågan togs nyss upp av min granne - så verkar jordbrukspolitiken ge färre positiva överraskningar än tidigare.
and then, looking at the agricultural markets- the honourable member behind me raised the question of meat just now- the cap will be yielding fewer windfalls than it has done in the past.

herr talman, herrar ordförande, mina damer och herrar! min granne har påmint mig, herr rådsordförande, om att ni spelar ishockey.
mr president, presidents, ladies and gentlemen, my neighbour has reminded me, mr president-in-office, that you play ice hockey.

jag vill ge er en komplimang, herr talman, för att ni bestämde att parlamentsledamöter kunde placera - såsom min granne gjorde - små tibetanska flaggor på sina bord.
i wanted to compliment you, mr president, on your ruling that it was acceptable for meps to demonstrate - as my neighbour did - little tibetan flags on their desks.

jag gick ut ett ögonblick. under tiden kom en dam - det var väl en medarbetare här i huset, som min granne, rübig, sade - och tog bort mitt kort.
i was outside for a moment, and during that time a woman came - most likely a staff member of this house, as my neighbour, mr rübig, informs me - and removed my card.

vi har ingen tid att förlora - ”vi har bråttom”, som min granne just sade - och även därför måste vi driva på inrättandet av en ny kommission.
we have no time to lose - 'we are in a hurry', as my neighbour has just put it - and for this reason, too, we must press on with the matter of a new commission.

jag ser fram emot att få höra ljudet av att min granne klipper sin gräsmatta- och gärna min också- och veta att luften kommer att vara fri från föroreningar och att fåglarna inte kommer att hosta och fräsa i träden runt omkring.
i look forward to hearing the sound of my neighbour mowing her grass- and indeed my grass too, i hope- knowing that the air will be free from pollution and that the birds will not cough and splutter in the trees around my home.

jag har tidigare påpekat, under hela detta förfarande, under första behandlingen, under andra behandlingen, i tidigare debatter, att vi har ställts inför ett demokratiskt problem, och detta har även min granne påpekat.
i have pointed out before, right through this procedure – first reading, second reading, previous debates – that we are being faced with a problem of a democratic nature, a point also made by my neighbour.

när jag återvände från parlamentet upptäckte jag att mina grannar- jag erkänner att jag har ett intresse i denna fråga , eftersom jag bor i den delen av staden - guppade omkring i båtar , bärandes på sina husdjur .
when i returned from parliament i found my neighbours- i shall declare an interest, i live in that part of the city- were bobbing around in boats, carrying their pets.