You searched for: minsann (Svenska - Engelska)

det stämmer minsann inte.
that is not at all true.

annars kämpar vi minsann mot terrorism !
for the rest, we are fighting to combat terrorism.

jag hoppas det- det återuppväckte minsann mitt.
i hope so- it certainly did mine.

det är minsann på tiden att parlamentet får ett säte.
surely it is time that parliament has one seat.

jag har minsann aldrig tillfrågats om det är vad jag vill.
i certainly have never been asked whether that is what i want.

det är minsann inte bara de som har ett handikappintyg som har problem.
let me tell you, it is not only those with a disabled persons' identity card who are incapacitated.

jag stöder bellerés yttrande och, minsann, katiforis' betänkande.
i support mr belleré 's opinion and, indeed, mr katiforis ' report.

nu säger ni: om inte de är kapabla till det, då minsann...!
but, now you are saying, if they are not in a position to do this, then..!

regeringen måste också delta och den är minsann inte utan skuld i sammanhanget.
the government must also play its part and it is certainly not blameless in this.

det är oansvarigt att påstå detta, men alla är minsann inte intresserade av att ta ansvar.
that is irresponsible talk, but surely not everyone is interested in taking responsibility.

det är minsann inte något som så lätt låter sig mätas eller" benchmarkas".
that is indeed not something which is so easily measured or benchmarked.

det är minsann en fråga som intresserar oss i skottland , och jag blev besviken över omröstningens resultat .
it is certainly one with which we have concerns in scotland and i was disappointed in the way that vote turned out.

syftet med direktivet är inte bara att generera ekonomiska resurser till infrastrukturen, även om det minsann är viktigt.
the purpose of the directive is not only to generate financial resources for the infrastructure, important though that indeed is.

jag tycker också att det är bra att han tar upp att chefer och företagsledningar minsann också måste " benchmarkas".
i also think it is good that he points out that, in fact, directors and company managements also need to be benchmarked.

med andra ord: ?här är det minsann ingen som är dum?, som en stor italiensk humorist sade en gång.
'you can't fool us!', as a great italian comic used to say.

jag skall minsann straffa den strängt, nej, jag skall döda den, om den inte kan ge mig ett gott skäl [för sin frånvaro]!"
i will surely punish him with a severe punishment or slaughter him unless he brings me clear authorization."

[farao] sade: "om du sätter upp någon annan än mig som gud, skall jag minsann låta kasta dig i fängelse!"
'if you take any other god except myself' he (pharaoh) replied, 'you shall be thrown into prison'