You searched for: mittgång (Svenska - Engelska)

frÄmre begrÄnsning av mittgÅng
forward limitation of the gangway

Övergången från en nedsänkt mittgång till ett sittplatsområde ska inte anses som ett fotsteg.
the transition from a sunken gangway to a seating area shall not be considered to be a step.

en övergång från en nedsänkt mittgång till ett sittplatsområde ska inte anses som ett fotsteg.
any transition from a sunken gangway to a seating area shall not be considered to be a step.

varje övergång från en nedsänkt mittgång till ett sittplatsområde skall inte anses som ett fotsteg.
any transition from a sunken gangway to a seating area shall not be considered to be a step.

utanför markerade rökområden, i mittgång(ar) eller på toalett(er),
outside designated smoking areas, in the aisle(s) and in the toilet(s);

detta behöver göras omedelbart eftersom det pågår en djupgående förändring av industrilandskapet i segmentet flygplan med en mittgång och mer än 100 sittplatser.
this has now become urgent due to impending fundamental industrial changes concerning single-aisle planes with 100-plus seating capacity.

utrymmet ovanför varje trappsteg eller trappa (förutom om trappsteget gränsar till en mittgång eller genomgångsutrymme), eller
the space above the surface of any step or staircase (except where the surface of the step is contiguous with that of a gangway or access passageway), or

ett mellanrum är tillåtet där det krävs för att nå ett rullstolsutrymme, en sittplats på ett hjulhus, en trappa, ett genomgångsutrymme eller en mittgång.
a break is permitted where it is necessary to gain access to a wheelchair space, a seat located at a wheel arch, a staircase, an access passage or a gangway.

när det gäller fordon på vilka punkt 7.7.1.9 tillämpas skall en mittgång inte krävas förutsatt att de tillträdesmått som avses i den punkten beaktas.
in the case of vehicles to which paragraph 7.7.1.9. applies, a gangway shall not be necessary provided the access dimensions specified in that paragraph are respected.

ett fordons mittgång ska vara så utformad och konstruerad att den medger fri genomgång för en mätanordning som består av två koaxialcylindrar med en omvänd avhuggen kon placerad mellan dem och där mätanordningen har de mått som visas i bilaga 4, figur 6.
the gangway(s) of a vehicle shall be so designed and constructed as to permit the free passage of a gauging device consisting of two co-axial cylinders with an inverted truncated cone interposed between them, the gauging device having the dimensions shown in annex 4, figure 6.

ett fordons mittgång skall vara så utformad och konstruerad att den medger fri genomgång för en mätanordning som består av två koaxialcylindrar med en omvänd stympad kon placerad mellan dem och där mätanordningen har följande mått (mm):
the gangway of a vehicle shall be so designed and constructed as to permit the free passage of a gauging device consisting of two co-axial cylinders with an inverted truncated cone interposed between them, the gauging device having the following dimensions (in mm):

lutningen i varje mittgång, genomgångsutrymme eller golvyta mellan en reserverad sittplats eller rullstolsutrymme och minst en ingång och en utgång eller en kombinerad in- och utgång ska inte överstiga 8 %.
the slope of any gangway, access passage or floor area between any priority seat or wheelchair space and at least one entrance and one exit or a combined entrance and exit shall not exceed 8 per cent.

klass ii: fordon som huvudsakligen tillverkats för befordran av sittplatspassagerare och som är konstruerade för att medge befordran av ståplatspassagerare i mittgången på ett utrymme som inte är större än det utrymme som upptas för två dubbelsäten.
'class ii`: vehicles constructed principally for the carriage of seated passengers, and designed to allow the carriage of standing passengers in the gangway and, if provided, in an area which does not exceed the space provided for two double seats,