You searched for: moderation (Svenska - Engelska)

moderation
slowing-down

interrupt moderation
interrupt moderation

skogstillgångar måste nyttjas med moderation.
forest resources must be exploited in moderation.

den budget för 1998 som vi nu behandlar har gjorts upp med stor moderation .
the 1998 budget has been undertaken with great presence of mind.

med freden och den demokratiska konsolideringen, har det kroatiska folket valt att följa vägen för moderation och tolerans, frihet och respekt.
with peace and the consolidation of democracy, the croatian people have chosen the path of moderation and tolerance, freedom and respect.

ecb understryker hur viktigt det är att ha en återhållsam lönepolitik (wage moderation), vilket naturligtvis även finns i unices inlägg.
the european central bank stresses how important it is to have wage moderation, which is, of course, a feature of unice's contribution.

kommissionär chris patten talade på ett tydligt sätt om för oss att europeiska unionen vill bekräfta sin närvaro på den internationella scenen och bidra till stabilitet , moderation och normalisering i en världsordning med delat ledarskap .
commissioner patten told us clearly that the european union is seeking to confirm its presence on the international stage and become a factor for stability, moderation and normalisation within a world order under shared leadership.

jag tror att det är viktigt att ställa denna fråga eftersom det bara är om vi med allra tydligaste precision förstår det som sker i tunisien , och vilka utmaningarna som pågår i nämnda land är, som vi kan finna den grad av moderation och effektivitet vi bör utveckla inom ramen för samarbetet .
i believe that this is a useful question to ask, because only by understanding as accurately as possible what is happening in tunisia and the challenges faced by that country, will we be able to find the tone of moderation and effectiveness which we must develop within the framework of cooperation.

herr talman! vi har redan haft möjlighet att lyssna på hur flera av våra ledamotskolleger har betonat betydelsen av en mekanism för ansvarsfrihet inom ramen för budgetprocessen och parlamentets befogenheter, och således skall jag låta bli att upprepa dessa ord, men jag skulle även vilja säga att stora maktbefogenheter måste, när de utövas, harmoniera med allvarligt övervägande och stor moderation .
mr president, we have already had the opportunity to hear many of our fellow members emphasise the importance of the discharge device in the context of the budgetary procedure and the powers of this parliament, and so i shall refrain from repeating these words, but i should also like to say that great power must be matched by serious consideration and great moderation in its use.