You searched for: momentum (Svenska - Engelska)

momentum
momentum

tillväxtens momentum
momentum of growth

momentum northern ireland
momentum northern ireland,

jag tror att ett momentum har tappats bort, herr talman.
i think some momentum is being lost, mr president.

1987 fick gemenskapen nytt momentum genom att enhetsakten upprättade den inre marknaden.
the resolution adopted by the parlia­ment calls on the commission to strength­

europeiskt forum för intellektuella, politiker och konstnärer (momentum europa)
european forum for intellectuals, politicians and artists (momentum europa)

betänkandet kommer i rätt ögonblick för att vidmakthålla momentum för en grundlig revidering av direktivet .
the report comes at the right moment to maintain the momentum for the in-depth revision of the directive.

den konferens som snart äger rum i london kommer förhoppningsvis att innebära att det skapas ett momentum.
we hope that the conference to be held in london shortly will create some momentum.

när nätverket solvit börjar fungera på ett mer effektivt sätt kommer det att leda till att ett momentum byggs upp.
improving its effectiveness will undoubtedly contribute to the solvit network building up its own momentum.

tvärtom var det ett lägligt och välkommet initiativ: ett nytt initiativ, ny drivkraft, ett nytt momentum.
on the contrary, there was a timely and welcome initiative: a new initiative, new impetus, new momentum.

Å andra sidan är fortsatt arbete på utvidgningen en eventuell möjlighet, ett politiskt momentum för att ge nomföra de nödvändiga institutionella reformerna.
pasty (upe). - (fr) mr president, ladies and gendemen, first of all, i should like to issue an official protest about the way that this debate is being held.

garantera att deadlinen för initiativet för e-tull hålls och undvika att man tappar momentum innan fördelarna för de ekonomiska aktörerna börjar märkas,
ensure timely delivery on the e-customs initiative and avoid de-acceleration of the process before the benefits for economic operators begin to materialise.

det avtal om hebron som man i natt kom fram till är ett viktigt steg på väg mot en rättvis och stabil fred , ett steg som kan ge fredsprocessen det absolut nödvändiga momentum som behövs.
yesterday evening 's agreement on hebron was an important step on the road to a just and stable peace, and could give the peace process the new momentum which it so desperately needs.

: ”the euro plus pact - how integration into the eu framework can give new momentum for structural reforms in the euro area”
: "the euro plus pact - how integration into the eu framework can give new momentum for structural reforms in the euro area"

eesk uppmanar kommissionen att inte förlora momentum när det gäller att stödja den sociala ekonomins agenda och framhåller att tillgång till finansiering måste betraktas som en del av det fullständiga ekosystem som behövs för utvecklingen och tillväxten för företag inom den sociala ekonomin.
the commission should not lose the momentum in supporting the social economy agenda and should see access to finance as one component in the full ecosystem needed for the development and growth of social economy enterprises (see);

medan det i januari sistlidna togs ett tydligt steg framåt i det palestinsk-israeliska spåret genom undertecknandet av protokollet om den israeliska omgrupperingen i hebron har det visat sig att det momentum som då skapades endast fick ett kort liv.
although a clear step forward in relations between palestinians and israelis was recorded in january with the signing of the protocol on israeli resettlement in hebron it transpired that the momentum this created was short-lived.

Å andra sidan är fortsatt arbete på utvidgningen en eventuell möjlighet, ett politiskt momentum för att genomföra de nödvändiga institutionella reformerna. men det kommer inte att vara någon automatik, för det måste något göras.
as work continues on enlargement, the political momentum exists to carry out the necessary institutional reforms, but these will not happen automatically, they are something else that will have to be worked on.

Ändå upplever vi i dag ett mycket speciellt tillfälle – ett momentum som javier solana sa – och vi vill gärna se att de berörda parterna fångar det med vår hjälp så att de kan gå vidare på vägen mot fred.
yet, we are today experiencing a very special moment in time – , to quote mr solana – and we would like to see the parties concerned seize it with our help so as to progress along that road to peace.

2.12 i detta sammanhang anser eesk att eu genom att ta vara på det "momentum" som råder har möjlighet att genom det nya åtgärdsprogrammet bli världsledande på trafiksäkerhet och att unionen inte bör missa denna chans.
2.12 in connection with the above, the eesc believes that taking advantage of the "momentum", the eu has the possibility through the new rsap to become the global leader in road safety and should not miss this chance.

efter den officiella ceremonin i december måste vi bygga vidare på momentumet för att verkligen få bort truppminorna.
after the official ceremony in december, we shall have to build on the momentum to actually ban anti-personnel mines.