You searched for: momskaruseller (Svenska - Engelska)

de sker oftast i form av kretsgångar, s.k. momskaruseller, och avser gränsöverskridande transaktioner.
it most often takes the form of fraud circuits known as "vat carousels", which target cross-border transactions.

jag skulle bara vilja be derek roland clark att läsa rapporten från brittiska house of lords om momskaruseller.
i would just like to ask mr clark to read the report of the british house of lords on vat carrousels.

cigarettsmuggling, momskaruseller och odeklarerade bankkonton är bara ett par exempel på repertoaren för dem som inte vill ge kejsaren det som tillkommer honom.
cigarette smuggling, vat carousels and undeclared bank accounts are only a few examples of the repertoire of those who do not want to give caesar what belongs to him.

av den anledningen har kommissionen inom fiscalis-programmet an ordnat två särskilda seminarier om metoder föt upptäckt och kontroll av momskaruseller.
accordingly, the commission organised, as part of the fiscalis programme, two specific seminars on methods of detecting and controlling vat carousels.

som ett exempel har kommissionen uppskattat att de 250 fall av så kallade momskaruseller som medlemsstaterna upptäckte under det första halvåret 1998, motsvarade ett belopp på över 500 miljoner euro.
he says that between 1987 and 2000, almost 180 000 bovine animals were infected in britain. during the same period, 1325 cases were found in other parts of europe and new cases are still occurring.

i särskilda fall slutligen, exempelvis när det gäller momskaruseller eller komplicerade kontroller, kan en annan tidsfrist bestämmas enligt det förfarande som avses i artikel 40.2.
for certain special cases, in particular involving carousel fraud or complex controls, a different deadline may be set under the procedure referred to in article 40(2).

syftet med de nya rättsakterna är att information om gränsöverskridande transaktioner snabbare ska samlas in och utbytas mellan medlemsstaterna för att bedrägerier snabbare ska kunna upptäckas, i synnerhet "momskaruseller".
the new legislative acts are intended to ensure that information on cross-border transactions is collected and exchanged between member states more quickly, to enable more rapid detection of cases of fraud, and in particular of "vat carousels".

ett exempel på det är momskarusellerna.
the vat carrousels are a prime example of this.