You searched for: mot kvitto (Svenska - Engelska)

jag har röstat ja till förslag om att reseersättning skall utbetalas mot kvitto och erlagda kostnader.
i voted in favour of the proposals to reimburse travel expenses actually incurred, on production of receipts.

anbud skall inlämnas skriftligen till interventionsorganet mot kvitto eller genom ett brev adresserat till interventionsorganet.
tenders shall be submitted in writing to the intervention agency against acknowledgement or by letter addressed to the intervention agency.

att reseersättning endast skall utgå mot kvitto på verkliga kostnader borde ha beslutats för länge sedan av europaparlamentet.
the european parliament should have taken a decision on this long ago.

jag har angående detta betänkande liksom tidigare betänkanden och budgetbehandlingar röstat för att reseersättning skall utbetalas mot kvitto på verkliga kostnader .
with regard to both this report and the previous one on the budget, i voted in favour of reimbursement of travel expenses against the actual costs incurred.

visserligen beslutade presidiet i förra veckan att resekostnader skall ersättas mot kvitto , men det framgår av artikel 29 att de hittills gällande absurda systemen kan återinföras.
certainly, the praesidium decided last week that travel expenses would be reimbursed as per account rendered, but article 29 states clearly that the current absurd systems can be reintroduced.

om mottagaren har angivit en delgivningsadress på den ort där personaldomstolen har sitt säte, skall en kopia av den handling som skall delges skickas med rekommenderad försändelse med mottagningsbevis eller överlämnas mot kvitto.
where the addressee has an address for service in the place where the tribunal has its seat, by the dispatch of a copy of the document by registered post with a form for acknowledgement of receipt or by personal delivery of the copy against a receipt, or

jag har därför röstat ja till förslaget om reseersättning mot kvitto . detta har inte varit lätt, eftersom frågan om reseersättning har bakats in i ändringsförslag som också har berört den gemensamma stadgan.
i therefore voted in favour of reimbursing travel expenses against the actual costs incurred- no easy matter, since the proposal was included in the amendment on the statute.

delgivning enligt dessa rättegångsregler ska ombesörjas av justitiesekreteraren genom att en kopia av den handling som ska delges antingen skickas med rekommenderad försändelse med mottagningsbevis eller överlämnas med bud till adressaten mot kvitto på den av denne angivna delgivningsadressen.
where these rules require that a document be served on a person, the registrar shall ensure that service is effected at that person’s address for service either by the dispatch of a copy of the document by registered post with a form for acknowledgement of receipt or by personal delivery of the copy against a receipt.

delgivning skall ske i enlighet med artikel 100.1 i rättegångsreglerna genom att en bestyrkt kopia av den handling som skall delges skickas med rekommenderad försändelse med mottagningsbevis eller överlämnas med bud till adressaten mot kvitto.
service shall be effected, in accordance with article 100(1) of the rules of procedure, either by the dispatch by registered post, with a form for acknowledgment of receipt, of a certified copy of the original of the document to be served or by personal delivery of such copy to the addressee against a receipt.

parterna och skiljenämnden ska översända framställningar, meddelanden, skriftliga inlagor eller andra handlingar med e-post, och även sända ett exemplar per fax, rekommenderat brev, med budtjänst eller inlämning mot kvitto eller genom något annat telekommunikationsmedel som lämnar bevis för att de avsänts.
the parties and the arbitration panel shall transmit any request, notice, written submission or other document by e-mail, with a copy submitted on the same day by facsimile transmission, registered post, courier, delivery against receipt or any other means of telecommunication that provides a record of the sending thereof.

de nationella centralbankerna vägra att lösa in, och mot kvitto hålla kvar, skadade äkta eurosedlar som bevis, om de vet, eller har tillräckliga skäl att anta, att ett brott har begåtts, samt ge in dem till de behöriga myndigheterna så att utredning kan inledas eller sedlarna kan användas som underlag i en pågående brottsutredning; såvida inte de behöriga myndigheterna beslutar annat, ska de äkta eurosedlarna vid utredningens slut kunna lösas in enligt villkoren i punkterna 1 och 2,
where ncbs know or have sufficient reason to believe that a criminal offence has been committed they shall refuse to exchange the damaged genuine euro banknotes and shall withhold them, against acknowledgement of receipt, as evidence to be presented to the competent authorities to initiate or to support an ongoing criminal investigation. unless otherwise decided by the competent authorities, the genuine euro banknotes shall at the end of the investigation qualify for exchange under the conditions laid down in paragraphs 1 and 2;