You searched for: motbild (Svenska - Engelska)

det vore därför lämpligt att skapa en motbild till den överdrivet materialistiska utvecklingen.
in a society approaching the third millennium in which material considerations are at the forefront of european citizens' minds a counterweight is needed to this excessively materialistic concept of development.

varje part får. i enlighet med artikel 16 i bilaga iii, förbehålla sig rätten att lämna ett motbild till ett finansieringserbjudande som är förmånligare än vad som överenskommits i den gemensamma ståndpunkten.
any participant can reserve the right of matching a finance offer which is more favourable than agreed in the common line in accordance with paragraph 16 of annex iii.

som en motbild till den nedvärderande europabild som förenta staterna överallt vill förmedla, talas det i porte alegre också om ett annat europa, ett europa som man kritiserar med stor klarsynthet , men som många avundas oss, nämligen det europa som är en förebild för lyckad integration .
at porto alegre, in the face of the discredited image of europe that the united states wants to disseminate everywhere, another europe was also discussed, a europe about whose shortcomings we have no illusions but which many envy us, a europe that is a model of successful integration.

men motbilden till den nya utvidgningen av befogenheter , det uttryckliga upptagandet av subsidiaritetsprincipen via artikel 3b i fördraget , riskerar nu att bli en död bokstav.
but the counterbalance to this expansion of powers, the express inclusion of the subsidiarity principle in the treaties by article 3b now seems set to become a dead letter.