You searched for: motgångar (Svenska - Engelska)

det är starkt i motgångar .
it has strength in adversity.

förbudsmotståndarlobbyn har känt av svåra motgångar .
the anti-prohibitionist lobby has to suffer some heavy blows.

utveckling innebär både med- och motgångar.
development has its highs and lows.

man har haft vissa framgångar men även motgångar.
there have been achievements as well as failures.

herr barroso! ni nämnde inte lissabonmålens motgångar alls.
mr barroso, you made absolutely no mention of the failures of the lisbon strategy.

del b – utvärdering av framgångar och motgångar samt effektivitet
part b – evaluation of success and failure as well as of the efficiency

vi ber kommissionen informera parlamentet om framsteg och motgångar.
we ask that the commission inform parliament of progress and retrogression.

trots detta har perioden också varit rik på motgångar.
nevertheless, this period has also been rich in disappointments.

låt oss inte glömma att det bara har varit motgångar på senare år.
in recent years, let us not forget, there have only been setbacks.

fiskeriindustrin på nordirland har fått utstå många motgångar från denna union.
the northern ireland fishing industry has received many hard blows from this union.

jag anser att de baltiska staterna har drabbats av ytterst smärtsamma motgångar.
i feel that the baltic states have suffered the most painful blow.

den senaste tidens händelser i n'djamena innebar motgångar för processen.
recent events in n'djamena caused setbacks to this process.

i annat fall skulle banker även vid smärre motgångar omedelbart få ekonomiska problem.
otherwise, should banks face – even a small – setback, they would immediately run into financial trouble.

och i dag gör livets med- och motgångar ofta verkligheten mycket trevligare än litteraturen.
and today the ups and downs of life often make reality much nicer than literature.

trots perioder av dröjsmål och motgångar har det unika europeiska experimentet lett till imponerande resultat.
despite times of tardiness and misfortune, the unique european experiment has led to impressive results.

2.4 samtidigt har den europeiska grannskapspolitiken stött på motgångar, både inom eu och i partnerskapsländerna.
2.4 at the same time, the enp has had some disappointments, both in the eu and the enp countries.

herr talman, ärade kommissionär! projektet ett elektroniskt europa drabbades av stora motgångar när man började hålla frekvensauktioner.
mr president, commissioner, this electronic europe project met with enormous difficulties when spectrum auctions started to be held.

det är inte en motgång.
it is not a setback.