You searched for: motorrummet (Svenska - Engelska)

motorrummet ska vara ventilerat.
the engine compartment shall be ventilated.

motorrummet skall vara ventilerat.
the engine compartment shall be ventilated.

isoleringen i motorrummet ska inte underhålla brand.
the insulating materials inside the engine compartment shall not sustain combustion.

vatteninträngning i motorrummet genom luftöppningar ska minimeras.
the ingress of water into the engine compartment through openings must be minimised.

alla luftöppningar skall säkras mot vatteninträngning i motorrummet.
the dangerous ingress of water into the engine compartment through all inlets must be prevented.

karosseriets form eller material (särskilt motorrummet och dess ljudisolering)
1.1.1.the shape or materials of the bodywork (particularly the engine compartment and its soundproofing);

påfyllningshålet får inte sitta i passagerarutrymmet, i bagageutrymmet eller i motorrummet.
the filler hole shall not be situated in the occupant compartment, in the luggage compartment or in the engine compartment.

bensinmotorrum skall skyddas genom en brandskyddsanordning som gör att motorrummet inte behöver öppnas i händelse av brand.
petrol engine enclosures shall be protected by a fire extinguishing system that avoids the need to open the enclosure in the event of fire.

ritningar eller foton som visar hur de metallkomponenter som inryms i motorrummet är placerade (t.ex.
drawings or photographs of the position of the metal components housed in the engine compartment (e.g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.):

en del av vindrutespolaren kan placeras i motorrummet: ja/nej [1] stryk det som ej är tillämpligt.
any part of the system may be situated in the engine compartment: yes/no [1] delete as appropriate.

ansökan avser ett system för motorrumsinkapsling som gör det möjligt att minska värmeförlusten efter det att fordonet har stängts av genom att tillsluta motorrummet och stänga grillens öppningar med hjälp av en kylarlucka.
the application refers to an engine compartment encapsulation system which permits the reduction of heat loss after the vehicle is turned off by sealing the engine compartment and by the closing of grille openings by a radiator shutter.

beskrivning och ritningar/foton av utformningen av och förekommande material i den del av karosseriet som utgör motorrummet och de delar av passagerarutrymmet som gränsar till motorrummet:
description and drawings/photographs of the shapes and constituent materials of the part of the body forming the engine compartment and the part of the passenger compartment nearest to it:

när cng-behållaren är monterad i passagerarutrymmet eller ett inbyggt (bagage)utrymme ska påfyllningsenheten placeras utanpå fordonet eller i motorrummet.
when the cng container is installed in the passenger compartment or a enclosed (luggage) compartment the filling unit shall be located at the outside of the vehicle or in engine compartment.

om ingen del av vindrutespolaren är placerad i motorrummet, ska vindrutespolaren fyllas till brädden med vatten och placeras i en omgivningstemperatur på 80 ± 3 °c under minst åtta timmar.
if no part of the windscreen washer system is situated in the engine compartment, the system shall be filled with water, fully primed, and placed in an ambient temperature of 80 ± 3 °c for a minimum of eight hours.

förardörren skall godtas som nödutgångsdörr för de personer som sitter på dessa platser, förutsatt att förarstolen, ratten, motorrummet, växelspaken, handbromsen osv. inte utgör ett alltför stort hinder.
the driver's door shall be accepted as the emergency door for the occupants of those seats, provided that the driver's seat, the steering wheel, the engine housing, the gear lever, the hand brake control, etc., do not constitute too great an obstruction.

9.18.2ritningar eller foton som visar hur de metallkomponenter som inryms i motorrummet är placerade (t.ex. värmeutrustning, reservhjul, luftfilter, styrväxel osv.):
drawings or photographs of the position of metal components housed in the engine compartment (e.g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.):.