You searched for: motorstopp (Svenska - Engelska)

motorstopp
engine stalling

motorstopp under kallstartcykeln
engine stalling during the cold start test cycle

motorstopp och felfungerande utrustning
engine stalling and equipment malfunction

om motorstopp inträffar under cykeln ska provningen ogiltigförklaras.
if the engine stalls anywhere during the cycle, the test shall be voided.

kallstartanordningens fortsatta gång orsakar motorstopp efter en rimlig tid.
continued operation of the cold-starting device causes the motor to stop after a reasonable period.

kontrollampa för tändning eller motorstopp i läge ”i funktion”
engine ignition or cut-off control in the ‘operating’ position

om motorstopp inträffar vid någon tidpunkt under kallstartsprovningen ska provningen ogiltigförklaras.
if the engine stalls anywhere during the cold start test, the test shall be voided.

den inställbara hastighetsbegränsande anordningen skall avaktiveras vid varje motorstopp när nyckeln avlägsnas.
the asld must be de-activated at each engine stop and the key removed.

särskilt vikt läggs vid hur man skall uppträda vid motorstopp, trafikstockningar, olyckor och bränder.
these information campaigns shall cover the correct behaviour of road users when approaching and driving through tunnels, especially in connection with vehicle breakdown, congestion, accidents and fires.

om motorstopp inträffar vid någon tidpunkt under kallstartsprovningen i nrtc-cykeln ska provningen ogiltigförklaras.
if the engine stalls anywhere during the cold start test of the nrtc, the test shall be voided;

vi kan inte riskera att ett flygplan fullt med passagerare drabbas av motorstopp och kanske till följd därav störtar i ett tättbebyggt område.
we cannot take the risk of a plane full of passengers suffering engine failure and perhaps, as a result, crashing in a built-up area.

de använder endast två helikoptrar inom pendeltrafiken , blir ofta offer för dåligt väder och de har inte lyxen att ha reservhelikoptrar i händelse av motorstopp .
they only operate two helicopters on a shuttle service, are often victim to bad weather, and do not have the luxury of 'standby ' helicopters in case of mechanical failure.

5. tomkörning av buss, som endast används för att ersätta en buss som skadats eller fått motorstopp i samband med internationell trafik enligt denna överenskommelse.
5. unladen buses and coaches to be used exclusively for the replacement of a bus or a coach damaged or broken down, while performing an international service covered by this agreement.

om motorstopp inträffar eller om påbörjad utsläppsprovtagning avbryts i något skede i ett diskret steg då metoden med ett filter används, ska provningen ogiltigförklaras och sedan göras om, med början från förfarandet för motoruppvärmning.
if the engine stalls or the emission sampling is interrupted at any time after emission sampling begins for a discrete mode and the single filter method, the test shall be voided and be repeated beginning with the engine warm-up procedure.

om motorstopp inträffar vid någon tidpunkt under cykeln med stationära förhållanden (och diskreta steg eller ramper), ska provningen ogiltigförklaras och göras om med början från uppvärmningsförfarandet.
if the engine stalls anywhere during the steady-state cycle (discrete or ramped), the test shall be voided and be repeated beginning with the engine warm-up procedure.

vid partikelmätning med flera filter (ett provfilter för varje steg) ska provningen fortsätta genom att man stabiliserar motorn i det föregående steget för motortemperaturkonditionering och sedan påbörjar mätningen i det steg där motorstoppet inträffade.
in the case of pm measurement utilizing the multifilter method (one sampling filter for each operating mode), the test shall be continued by stabilizing the engine at the previous mode for engine temperature conditioning and then initiating measurement with the mode where the engine stalled.