You searched for: motsatsförhållande (Svenska - Engelska)

jag ser inget motsatsförhållande.
in my view, there is no contradiction.

nu har vi dock ett visst motsatsförhållande.
however, we are now facing a certain inconsistency.

Är inte detta ett oacceptabelt motsatsförhållande?
surely it is unacceptable to be applying two different sets of criteria.

även i motsatsförhållande till målsättningen med direktivet.
directive 93/104 objective.

men samtidigt står de inte i något motsatsförhållande.
all the same, they are not opposed.

vi befinner oss alltså i ett fullständigt motsatsförhållande.
we are therefore overwhelmed with contradictions.

det finns inget motsatsförhållande mellan solidaritet och globalisering.
during this critical phase, europe must show this kind of ‘solidarity’ to its citizens.

står en avreglering i motsatsförhållande till hög kvalitet på tjänsterna?
does deregulation mean an end to high-quality services?

därför villhon inte ställa den i motsatsförhållande till ekonomisk konkurrenskraft.
hence she refuses tosee social policy as an antagonist of economic competitiveness.

de silguy, kommissionen. — (fr) jag ser inget motsatsförhållande.
de silguy, commission. — (fr) in my view, there is no contradiction.

detta motsatsförhållande har stärkts av föredraganden och kollegerna i deras inlägg .
this wrong way round approach has been reinforced by the rapporteur and other members in their speeches.

herr talman! i den här debatten om irak framträder ett bisarrt motsatsförhållande .
mr president, there is a bizarre contradiction in this iraq debate.

det föreligger förvisso ett motsatsförhållande mellan det grundläggande beslutet och tillämpningen av det .
there is certainly a contradiction between the fundamental decision and the application thereof.

vi kan faktiskt inte besluta något som står i motsatsförhållande till något vi själva beslutat.
we can hardly pass something which contradicts legislation we have already passed.

konkurrenskraft och en dialog mellan arbetsmarknadens parter står inte i ett motsatsförhållande, tvärtom!
competitiveness and social dialogue are not in conflict with each other — quite the contrary!

gruppen de oberoende för nationernas europa vill emellertid betona att vi befinner oss i ett motsatsförhållande .
but the europe of nations group would like to highlight the contradiction we face.

såsom det också noteras i chichesters betänkande föreligger ett motsatsförhållande mellan avregleringen och minskningen av koldioxidutsläpp.
as the chichester report indeed observes, there is a contradiction between liberalisation and the reduction of co2 emissions.

det motsatsförhållande mellan ippc-direktivet och kommissionens förslag till direktiv som föredraganden framställer existerar inte.
contrary to the assertion of the rapporteur, there is no conflict between the ippc directive and the commission's proposal for a directive.

vi vet också varför: många förespråkare för förnybar energi ser denna bara i ett motsatsförhållande till kärnkraft.
we also know the reason for this: namely because many advocates of renewable energy see it only as standing in opposition to nuclear power.