Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rådet antog den 4 juli, med skriftligt förfarande, ett beslut om utnämning av janne metsämäki till ledamot i ekonomiska och sociala kommittén.
the council adopted on 4 july, by written procedure, a decision appointing mr janne metsÄmÄki as a member of the economic and social committee.
janne metsÄmÄki utnämns till ledamot i europeiska ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för peter boldt under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2006.
mr janne metsÄmÄki is hereby appointed a member of the european economic and social committee in place of mr peter boldt for the remainder of his term of office, which runs until 20 september 2006.
nämnas kan janne rydberg, som upptäckte ”rydbergformeln”, kompositören otto lindblad och manne siegbahn, nobelpristagare i fysik.
examples include janne rydberg, who discovered the rydberg formula, otto lindblad, the composer, and manne siegbahn, nobel laureate in physics.
föreläsningen gavs i sanomatalo i helsingfors ochden inleddes med en presentation av janne virkkunen,helsingin sanomats chefredaktör.bland övriga talare återfanns per-erik lönnfors och jon bing.
held in sanomatalo,helsinki,the lecture wasintroduced by mr. janne virkkunen,chief editor of the daily helsingin sanomat.other speakers included mr per-erik lÖnnfors and mr jon bing.
företrädare för näringslivet är siemens finlands vd janne Öhman, bayer nordics vd oliver rittgen, christian ketels från harvard business school, nordeas chefsekonom helge pedersen och ordföranden för baltic development forum lene espersen.
business representatives to attend are siemens finland ceo, janne Öhman, bayer nordic ceo, oliver rittgen, christian ketels, harvard business school, nordea chief economist, helge pedersen, and bdf chair, lene espersen.
och såsom jannes och jambres stodo emot moses, så stå dessa män emot sanningen; de äro människor som äro fördärvade i sitt sinne och icke hålla provet i fråga om tron.
now as jannes and jambres withstood moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.