Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
glöm det här bästa resultatet
forget this high score
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fel när databas skulle öppnasqsqliteresult
error opening database
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anpassa beteende när filer öppnas
configure open file behavior
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fel när databas skulle stängasqxml
error closing database
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visa filer som börjar med en punkt.
alphabetical
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ett fel uppstod när åtgärden utfördes.
could not read from the input file '%1 '
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fel när% 1 skulle öppnas:% 2qnetworkaccessdebugpipebackend
error opening %1: %2
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fel när filen% 1 skulle skapas:% 2
& new subfolder...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
fel när källa skulle öppnas: typen stöds inte
error opening source: type not supported
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blanktecken tas bort, utom när de ingår i teckenklasser
whitespace characters are removed, except when they appear in character classes
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
förhandsgranskningsikonen ändras när du aktiverar eller inaktiverar snygg utskrift.
preview icon changes when you turn on or off prettyprint.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ensamstående deklaration förväntades när xml- deklarationen lästesqxml
standalone declaration expected while reading the xml declaration
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inmatningsangivelse när det underliggande verktyget läser indata från standardinmatningen.
input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fel inträffade när flera checksummor sparades. stoppar. åä
title
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
använd alltid den här kodningen när csv- datafiler importerasdate format: auto
always use this encoding when importing csv data files
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
här är ett exempel. det är egentligen bara en rad, men delad här för bättre läsbarhet.
here comes an example. this is really only one line but split here for better readability.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fel när källa skulle öppnas: medietyp kunde inte bestämmasphonon:: mmf:: effectfactory
error opening source: media type could not be determined
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egenskapen% 1 kan inte finnas i% 2, när den är underliggande till% 3.
the attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om du vill registrera eller visa ändringar väljer du menykommandot redigera - Ändringar när du har öppnat ett text - eller tabelldokument.
to record or show changes, with the text or spreadsheet document open, choose edit - changes.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inmatningsangivelse när det underliggande verktyget läser indata från en fil. använd taggen% in för att ange indatafilens namn.
input specification when the underlying utility reads input data from a file. use the tag %in to represent the input filename.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.