You searched for: närvaro med publiken (Svenska - Engelska)

diskussion med publiken
discussion with audience

inläggen kommer att följas av frågor och diskussioner med publiken vid varje tillfälle.
contributions from speakers will be followed by questions and an exchange of views with the public at each round table.

det är av yttersta vikt att man samverar med publiken under alla skapande- och distributionsetapper.
engaging with audiences in all phases of creation and distribution is crucial.

idén med att koppla närvaro med omröstning genom upprop kom från arbetsgruppen under ledning av nicole pery .
the idea of linking attendance with roll-call votes came out of the working group established under the chairmanship of nicole pery.

du är inte bunden till projektorn eller datorn utan kan gå runt i lokalen och mingla med publiken för att göra större intryck.
you'll enjoy the freedom to move around the room and mingle with your audience for greater impact.

branschen ska också bli bättre på att interagera med publiken, till exempel genom initiativ för mediekompetens eller nya interaktiva webbverktyg.
a stronger focus on support for audience building and on the sectors' capacity to interact with audiences, for example through media literacy initiatives or new interactive online tools, has the potential to open up more non-national works to the public.

detta hindrar emellertid inte att vissa videospel också kan ha en kulturell dimension, så som är fallet med vissa teaterformer där det också förekommer samspel med publiken.
however, this does not prevent certain video games from also having a cultural dimension, as in the case of certain theatrical forms where interaction with the public also takes place.

i de övriga fem sektorerna finns en större europeisk närvaro, med philips och siemens i täten, men europa har inte en ledande position i någon av sektorerna.
there is a more important european presence in the other five sectors, with philips and siemens in the vanguard, but in no sector does europe have a dominant position.

tack vare trådlös 2,4 ghz-teknik är du inte bunden till projektorn eller datorn utan kan gå runt i lokalen och mingla med publiken för att göra större intryck.
the 2.4 ghz wireless allows you to enjoy the freedom to move around the room and mingle with your audience for greater impact.

kommissionens byggnader (i synnerhet högprestigeprojekt) bör utformas med god arkitektonisk standard som laddar institutionens närvaro med ett lämpligt och positivt symbolvärde och ger högeffektiva byggnader.
the design of commission buildings (and in particular flagship projects) should be of a very high architectural standard which makes an appropriate and positive symbolic statement underlining the nature of the institution's presence; and also ensures the provision of highly efficient buildings.

en effektiv närvaro, med mänskliga och tekniska resurser , å kommissionens sida i alla dessa organisationer, och i de som kommer att skapas är, som jag säger, ofrånkomlig i framtiden .
the european commission needs to have an effective presence, both in terms of human and technical resources, in all these organisations and, as i said, in those that may be created in the future.

man kan inte resa till länder som indien eller till länder i latinamerika - det finns många andra länder utöver så kritiska platser som bombay där det krävs närvaro - med begränsad personalstyrka och otillräckliga säkerhetsarrangemang.
you cannot go to countries such as india or to latin american countries - there are many other countries where a presence is required in such a critical place as mumbai - and then have only a small number of staff and inadequate security structures.

för det tredje eftersom betänkandet på viktiga punkter som rör turkiets ställning i förhållande till den internationella rätten inte är annat än en önskelista, där samma önskemål upprepas men utan att några specifika åtgärder föreslås, till exempel i fråga om turkiska ockupationstruppers närvaro med 40 000 man på cypern och turkiets utmanande sätt att nonchalera beslut och resolutioner från fn med dess vägran att erkänna republiken cypern som kulmen.
thirdly, because on serious points at issue concerning turkey 's stand on issues of international law, the report is no more than a wish list, repeating the same wishes without, however, proposing any specific measures, such as to deal with the presence of 40 000 turkish occupying troops in cyprus and the fact that turkey is provocatively ignoring un decisions and resolutions, culminating in the refusal to recognise the republic of cyprus.

sådana arrangemang kan omfatta bestämmelser om företrädares närvaro med observatörsstatus, på ad hoc-basis, i styrelsen och bör endast omfatta frågor som är av särskild betydelse för dessa länder, med uteslutande av frågor som på något sätt berör enskilda finansinstituts eller medlemsstaters situation.
such arrangements may provide for representation, on an ad-hoc basis, as an observer, on the general board and should concern only items of relevance to those countries, excluding any case where the situation of individual financial institutions or member states may be discussed.

rådet rynkar pannan- det är ju bra att det för en gångs skull är representerat här, och vi hälsar ju också närvaron med tillfredsställelse !
i see a frown from the council- it really is nice that the council is represented here, for once, and we are glad to see it.