You searched for: närvarolistan (Svenska - Engelska)

närvarolistan vid ingången till salen
at the entrance to the meeting room

mitt namn förekommer inte på närvarolistan .
i am not on the attendance register.

får jag be er komplettera närvarolistan?
could i ask you to add my name to the list of members present?

var god skriv på närvarolistan i sammanträdessalen
please sign the attendance list in the meeting room.

jag glömde skriva på närvarolistan i går.
i had omitted to sign the list of people present yesterday.

herr ordförande, mitt namn förekommer inte på närvarolistan .
mr president, my name is not on yesterday 's attendance list.

jag såg just att mitt namn inte finns med på närvarolistan.
it was a report i was particularly inter ested in and i voted on it.

var vänlig skriv på närvarolistan vid ingången till salen
please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room

av någon underlig orsak saknas mitt namn i närvarolistan .
for some strange reason, my name is missing from the register of attendance.

jag ber att få bli antecknad på närvarolistan för gårdagens sammanträde.
i would like my name to be added to the attendance register.

herr talman! jag ber er lägga till mitt namn på närvarolistan .
mr president, i should like to ask you to add my name to the attendance register.

jag skulle vilja be er att ändra närvarolistan i det avseendet .
i would ask you to amend the attendance register accordingly.

jag märkte tyvärr för sent att jag inte hade förts upp på närvarolistan .
unfortunately, i noticed too late that my name was not on the attendance register.

herr ordförande, i gårdagens protokoll finns jag inte upptagen på närvarolistan .
mr president, in yesterday 's minutes i am omitted from the list of those present.

herr ordförande! mitt namn finns inte med på närvarolistan för gårdagens sammanträde .
mr president, my name was not included in the list of people who were present at yesterday 's sitting.

herr ordförande, jag talar inte om närvarolistan utan refererar till listan med resolutionsförslag .
mr president, i am not mentioned in the list of those present, but i am listed among those who took part in the nominal vote.

mitt namn finns inte upptaget på närvarolistan, kanske på grund av ett eget misstag.
my name does not appear on the attendance register, perhaps through a mistake of my own.

fru talman! jag skulle bara vilja nämna att mitt namn inte återfinns på närvarolistan .
madam, i would just like to mention that my name is not included in the list of those present.

hory (are). - (fr) herr ordförande, i gårdagens protokoll finns jag inte upptagen på närvarolistan.
hory (are). - (fr) mr president, in yesterday's minutes i am omitted from the list of those present.

i närvarolistan ska anges om varje ledamots deltagande omfattade hela sammanträdet (’fullt deltagande’) eller (’begränsat deltagande’).
the attendance list will indicate if each member’s attendance covered the full extent of the meeting (full attendance) or otherwise (partial attendance).