Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
på samma relevanta marknad bedrev british sugar under två år nämnda samarbetsstrategi för prisökningar, som behandlas i det aktuella beslutet, parallellt med kommissionens förfarande som resulterade i beslutet om napier brown.
on the same relevant market, british sugar pursued the collaborative strategy of higher pricing at issue in the present decision for two years in parallel with the commission proceeding leading up to the napier brown decision.
— redan i juli 1988, i beslutet om napier brown, bötfällde kommissionen british sugar för att ha försökt tränga ut en aktör från detaljmarknaden för vitt strösocker i storbritannien.
Ð back in july 1988, in its napier brown decision, the commission had already fined british sugar for attempting to squeeze a merchant out of the retail market on the white granulated sugar market in the united kingdom.
det framgår även av det angripna beslutet (skälen 106 och 206) att kommissionen tillämpade samma principer som dem som låg till grund för beslutet napier brown mot british sugar av år 1988.
second, it follows from the contested decision (recitals 106 and 206) that the commission applied the same principles as those underlying the 1988 napier brown/british sugar decision.
vid ett första möte mellan british sugar och tate & lyle den 20 juni 1986 fastställdes principerna för den konkurrensbegränsande verksamheten. detaljisterna napier brown och james budgett anslöt sig till principerna före utgången av 1986. de fyra parterna höll ytterligare 18 möten angående industriellt vitt strösocker.
in an initial meeting between british sugar and tate & lyle on 20 june 1986, the principles of the future anticompetitive conduct were established. the merchants napier brown and james budgett became involved in this conduct before the end of 1986. a total of eighteen further meetings about industrial white granulated sugar took place between all four parties.
följande berörda parter inkom med synpunkter: europeiska transportarbetarfederationen, james knight från tsl contractors limited, western ferries, john rose, streamline shipping, professor dr. alfred j. baird från napier university, pedersen consulting, james knight och andy knight (på vägnarna av isle of mull ferry company limited), mcgill's bus service limited samt ytterligare två parter, som har begärt att deras identitet och innehållet i deras yttranden ska vara konfidentiella.
the following interested parties submitted their views: the european transport workers’ federation, mr james knight of tsl contractors limited, western ferries, mr john rose, streamline shipping, professor dr. alfred j. baird of napier university, pedersen consulting, mr james knight and mr andy knight (on behalf of isle of mull ferry company limited), mcgill’s bus service limited and two other parties which requested that their identity and the content of their submission be kept confidential.