Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det är därför inte nödvändigt att fortsätta att använda polykarbonat som innehåller bisfenol a i nappflaskor.
therefore, it is not necessary to continue the use of bpa-containing polycarbonate for infant feeding bottles.
därför bör alla nappflaskor som innehåller bisfenol a ersättas på eu-marknaden före mitten av 2011.
therefore, all bpa-containing infant feeding bottles on the eu market should be replaced by the middle of 2011.
bisfenol a är nu under utvärdering och har redan förbjudits i nappflaskor liksom i vissa länder.
bisphenol a is currently undergoing an assessment procedure and its use has already been banned in baby bottles and in some countries.
om ändring av direktiv 2002/72/eg vad gäller begränsningen för användning av bisfenol a i nappflaskor av plast
amending directive 2002/72/ec as regards the restriction of use of bisphenol a in plastic infant feeding bottles
kommissionen har granskat marknaden för nappflaskor och har av de berörda tillverkarna upplysts om att branschen har inlett en frivillig insats för ersättning på marknaden och att de ekonomiska konsekvenserna av den föreslagna åtgärden är begränsade.
the commission evaluated the infant feeding bottle market and received an indication by the relevant producers that voluntary action by the industry for replacements on the market are ongoing and the economic impact of the proposed measure is limited.
för att uppnå det grundläggande målet att säkerställa en hög hälsoskyddsnivå för människor är det därför nödvändigt och lämpligt att undanröja källor till de risker för den fysiska och psykiska hälsan som exponering för bisfenol a genom nappflaskor kan medföra för spädbarn.
thus, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of ensuring a high level of human health protection to obviate sources of danger to physical and mental health that may be caused to infants by bpa exposure through feeding bottles.
i sitt yttrande från 2006 konstaterar efsa att spädbarn i åldern 3–6 månader som matas med hjälp av nappflaskor av polykarbonat utsätts för den högsta exponeringen för bisfenol a, som dock understiger tdi.
in its opinion of 2006 the efsa concluded that infants aged 3 and 6 months fed using polycarbonate infant feeding bottles have the highest exposure to bpa, though below the tdi.
om ändring av förordning (eu) nr 10/2011 vad gäller begränsningen för användning av bisfenol a i nappflaskor av plast
amending regulation (eu) no 10/2011 as regards the restriction of use of bisphenol a in plastic infant feeding bottles
nappflaskor för spädbarn anses oberoende av material allmänt vara ”bordsartiklar och köksartiklar” (se även förklarande anmärkning till hs för nr 7013, punkt 1).
infants’ feeding bottles, regardless of the material, are generally considered as ‘tableware and kitchenware’ (see also harmonised system explanatory notes to heading 7013, point (1)).
