You searched for: nedlagt (Svenska - Engelska)

nedlagt brytningsområde
abandoned site

ett nedlagt företag är motsatsen.
it makes it also possible to derive and define all possible demographic events at the enterprise level in a systematic way.

och nedlagt i henne både syndfullhet och gudsfruktan.
and given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.

det projektet är enligt svensk press i dag nedlagt.
a few years ago, the eu decided to start up a programme for clearing mines in sarajevo.

lagring i pecorade (fr), ombyggnad av nedlagt oljefält
storage at pecorade (fr), conversion of a depleted oil field

förvaring i södra kavala (el), ombyggnad av nedlagt offshoregasfält
storage at south kavala (el), conversion of an offshore depleted gas field

förvaring i södra kavala (gr), ombyggnad av nedlagt offshoregasfält.
storage at south kavala (gr), conversion of an offshore depleted gas field

efter 18 månader betraktas företaget som nedlagt och ett nytt betraktas som nybildat.
changes of characteristics and other possible extensions of the typology of demographic events will not be taken into account in the following analysis.

ett nytt bostadsområde hade byggts invid ett gammalt gasverk som varit nedlagt sedan sextiotalet.
a new housing area was located next to a former gasworks which had remained unused since the sixties.

jag önskar också att få tacka kommissionen för meddelandet och föredraganden för det arbete han nedlagt.
i should also like to thank the commission for its communication and the rapporteur for all the work he has done.

från alla länder kom man för att besöka salomo och höra den vishet som gud hade nedlagt i hans hjärta.
and all the earth sought to solomon, to hear his wisdom, which god had put in his heart.

vilthanteringsanläggning: varje anläggning där vilt och kött från nedlagt vilt bereds innan det släpps ut på marknaden.
‘game-handling establishment’ means any establishment in which game and game meat obtained after hunting are prepared for placing on the market.

det innehåller åtminstone skydd för minderåriga och en garanti för överföring av viktiga sportevenemang ... vi har alltså nedlagt vår röst.
it at least protects minors and guarantees that important sporting events will be broadcast. we have therefore abstained.

därför vill jag gärna tacka utskottet och självfallet utskottets ordförande och föredragande för det stora konstruktiva arbete som är nedlagt i betänkandet .
i am therefore grateful to the committee, and of course its chairman and rapporteur, for the very constructive work which has been put into this report.

det sjätte projektet rör ett nedlagt militärt övningsområde i närheten av cuxhafen, som består av kustdyner med omväxlande ekbevuxna partier och gräsmarksområden.
the sixth project targets a decommissioned military training area near cuxhafen, which consists of coastal dunes backed by patches of oak interspersed with grassland habitats.

viltbearbetningsanläggning: en anläggning för avhudning och vidare bearbetning av nedlagt vilt i syfte att erhålla viltkött efter jakt för kommersiell användning.
game processing handling establishment: an establishment for the handling skinning of game obtained after hunting, with the aim of obtaining meat from wild game animals for commercial purposes;

Övriga upplysningar: a) ett mål mot honom i tyskland nedlagt. b) dömd till sex års fängelse i italien den 11 december 2002.
convicted in italy on 11.11.2002 and received a six-year sentence.

c) artikel 1.3 i direktiv 92/45/eeg om undantag från tillämpningen av det direktivet för import av nedlagt vilt som transporteras av resande.
(c) article 1(3) of directive 92/45/eec, concerning a derogation from the scope of this directive for imports of killed wild game carried by travellers; and

eller [a) har fångats in och nedlagts i vilt tillstånd i ett område
or [(a) captured and killed in the wild in an area: