Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kräva en minsta kontantbetalning på 15 % av luftfartygets nettopris vid eller före kredittidens början,
require a minimum down payment of 15 % of the net price of the aircraft at or before the starting point of credit;
ett fondföretags andelar får emitteras endast om fondtillgångarna inom sedvanlig tid tillförs betalning motsvarande emissionens nettopris.
a ucits unit may not be issued unless the equivalent of the net issue price is paid into the assets of the ucits within the usual time limits.
producenterna av sojabönor och sojabönolja får därför samma nettopris oavsett om de säljer för export eller för inhemsk användning.
the producers of soya beans and soya bean oil therefore obtain the same net price no matter whether they sell for export or domestically.
alcoa fortsatte att betala samma nettopris efter reformerna, och det priset gav enligt alumix-beslutet inte köparen någon fördel.
alcoa continued to pay the same net price after the reforms and that price did not confer an advantage on the buyer of such energy, as recognised in the alumix decision.
det nettopris som företaget betalar bör redovisas, dvs. kostnaden för produkter som tillhandahålls utan kostnad eller skillnaden mellan kostnaden och det pris till vilket produkten säljs till personalen.
the net price to the enterprise should be entered, i.e. the cost of products supplied free of charge or the difference between the cost and the price at which the products are sold to staff.
för jetluftfartyg med ett nettopris på minst 35 miljoner us-dollar ska statligt finansieringsstöd på cirr-basis endast beviljas i undantagsfall.
for jet aircraft of a net price of at least usd 35 million, official financing support on cirr basis shall only be provided in exceptional circumstances.
man fann att försäljningsvolymen per produkttyp som såldes till ett nettopris motsvarande minst den beräknade tillverkningskostnaden utgjorde minst 80 % av den sammanlagda försäljningsvolymen och det vägda genomsnittliga priset för denna produkttyp motsvarade eller översteg tillverkningskostnaden.
it was found that the sales volume on a per type basis, sold at a net sales price equal to or above the cost of production, represented 80 % or more of the total sales volume and the weighted average price of that type was equal to or above the cost of production.
det kan eventuellt skilja sig från fall till fall.enligt myndighetens mening är skillnaden i nettopris på 2,1 miljoner isländska kronor mellan den oberoende expertens uppskattningar och det pris som statskassan slutligen betalade så liten att den inte utgör något bevis för att köpesumman inte återspeglade marknadsvillkoren.
that would possibly differ from case to case.in the opinion of the authority, this difference in net price of isk 2,1 million between the estimations made by the independent expert and the price finally paid by the state treasury is so minimal that it provides no evidence that the purchase price did not reflect market terms.
i de fall där försäljningsvolymen för en produkttyp som såldes till ett nettopris som motsvarade eller översteg den beräknade tillverkningskostnaden utgjorde mer än 80 % av den sammanlagda försäljningsvolymen för den typen och det vägda genomsnittliga priset för den typen var detsamma som eller översteg tillverkningskostnaden, grundades normalvärdet på det faktiska priset vid försäljning på hemmamarknaden.
where the sales volume of a product type, sold at a net sales price equal to or above the calculated cost of production, represented more than 80 % of the total sales volume of that type, and where the weighted average price of that type was equal to or above the cost of production, normal value was based on the actual domestic price.
tullen skall beräknas på grundval av produktens nettopris fritt gemenskapens gräns före tull och tullsatsen skall vara 13 % för syntetfibrer av polyester med ursprung i taiwan (taric-tilläggsnummer 8195), med undantag av syntetfibrer av polyester vilka tillverkats av nedan förtecknade företag för vilka följande satser skall tillämpas:
the duty, calculated on the basis of the net free-at-community-frontier price of the product; before duty, shall be 13 % for synthetic fibres of polyesters originating in taiwan (additional taric code 8195), except for synthetic fibres of polyesters produced by the companies listed below, to which the following rates shall apply:
