Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
för diskonteringsobligationer och nollkupongare görs en beräkning av upplupen ränta av ncb där så är lämpligt.’
for deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated where feasible by the reporting ncb.’ ;
för diskonteringsobligationer och nollkupongare måste de rapporterande nationella centralbankerna göra en beräkning av upplupen ränta där detta är möjligt.
for deep discounted and zero coupon bonds, the reporting ncb must calculate accrued interest where feasible.
exempelvis värderas emissioner med fast och rörlig ränta oftast till det nominella värdet, nollkupongare däremot till det faktiskt betalade beloppet.
for example, fixed and variable issues are typically valued at nominal value and zero coupon bonds at the effective amount paid.
i denna dokumentation avses med nollkupongare värdepapper som emitteras till underkurs och värdepapper som ger en enda ränteutbetalning när löptiden går ut. en strip är en särskild typ av nollkupongare.
minimum bid rate: the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders.
eftersom nollkupongare i allmänhet utgör bara en liten del av totalbeloppet har ingen kod för blandad värdering införts i kodlistan, utan totalbeloppet av långfristiga värdepapper rapporteras med koden för nominellt värde (n).
generally, the relative amount of zero coupon bonds is small, so that no provision for a mixed valuation value has been made in the code list; the total amount of long-term debt securities is reported at nominal value (n).
för långfristiga värdepapper kan de olika emissionskategorierna (fast ränta, rörlig ränta och nollkupongare) värderas med olika metoder, vilket ger en blandad värdering för totalbeloppet.
for long-term debt securities the types of issue (fixed rate, variable rate and zero coupon bonds) may be valued using different methods, resulting in a mixed valuation for the total.