You searched for: nyanser (Svenska - Engelska)

nyanser spelar roll
nuances matter.

det rör sig om nyanser .
it is merely a question of nuances.

det finns vissa nyanser.
there are some nuances.

i ert tal finns det nyanser.
with you, there are nuances.

det fanns nyanser i denna fråga .
there were certain undertones to this issue.

visar sidor i rent svartvitt utan nyanser.
shows slides in pure black or white without shading.

jag skulle dock vilja tillfoga några små nyanser.
i would, nevertheless, add a few minor qualifications.

färgskalan omfattar gula, röda, bruna och svarta nyanser.
the range of hues includes yellows, reds, browns and blacks.

denna princip är absolut och utan nyanser eller villkor.
this principle is absolute and without shades of meaning or conditions.

man bör inte glömma bort att även nyanser ibland kan vara viktiga.
it should not be forgotten that even nuances can be important.

herr ordförande och ärade kollegor, lägesrapporten har dock vissa nyanser.
mr president, fellow members, the outcome is a curate 's egg.

lysrören ska monteras i armaturerna och avge två skiftande nyanser av vitt ljus.
the tubes are to be placed into the fittings, providing two alternating shades of white.

bara 5 % av kärnor som är mörkare än dessa nyanser kan godtas.
only 5 % of darker kernels are allowed.

färgen är beige till orange med nyanser av brunorange, rödorange och rosaorange.
its colour is beige to orange with shades of orangey brown, orangey red and orangey pink.

och som vissa kanske skulle uttrycka det finns det många nyanser av grått.
as some might say, there are many "shades of grey".

låt oss se till att tillsynsmyndigheten förstår lokala nyanser och verkligen är ansvarig inför lokalbefolkningar.
let us make sure that the regulator understands local nuances and is truly accountable to local people.

ställer in förvald bakgrundsfärg och en programpalett (ljusa och mörka nyanser beräknas)
sets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated)

några ytterligare nyanser, och kanske till och med små skillnader när det gäller era bedömningar och förslag.
i have a few other different interpretations, or rather differences of opinion, concerning some of your comments or suggestions.

det föreligger emellertid fortfarande vissa meningsskiljaktigheter mellan socialisterna och kristdemokraterna, som handlar om mer än bara nyanser.
however, there are still certain points of difference between the socialists and the christian democrats that go beyond nuance.

indikatorn ändras från rött till blått. titreringen måste utföras tills man får en blå färg helt fri från röda nyanser.
this indicator turns from red to blue and titration must be carried out until a blue is obtained which is free from red tinges.