You searched for: obekymrad (Svenska - Engelska)

ingen nation kan förbli obekymrad om att hunger, okunnighet, våld och sjukdom breder ut sig utanför dess gränser.
no nation can carry on regardless while beyond its borders hunger, ignorance, violence and disease are rife.

det innebär att vi kan fråga oss själva hur obekymrad han är när det gäller att föra in alla de övriga länderna i denna region som hans konkurrenter.
this means we can ask ourselves to what extent he is unconcerned about bringing in all the other countries in that region as his competitors.

obekymrad om de etiska, humanitära och rättsliga problemen sätter kommissionen i gång pilotprojekt med syfte att upprätta interneringsläger på medelhavets södra kust, avsedda för flyktingar som fångas upp till havs.
heedless of the ethical, humanitarian and legal problems, the commission is launching pilot projects aimed at establishing detention centres on the southern shore of the mediterranean, intended for refugees intercepted at sea.

framför allt påminns vi av detta fall om de barbariska tider då häxor blev brända, som någon nämnde tidigare, och då människor offrades för att tillfredsställa en osedd, okänd och obekymrad gudom.
above all, this case reminds us of the barbarous days when witches were burned, as somebody pointed out earlier, and when human beings were sacrificed to satisfy an unseen, unknown and uncaring deity.

föredragandens obekymrade yrkande för en högre ekonomisk tillväxt verkar vara ett tilltalande sätt att bekämpa den höga arbetslösheten. egentligen är det dock en kortsiktig politik.
the carefree appeal made by the rapporteur for higher economic growth seems an attractive way of fighting high unemployment, but it is, in fact, a short-term policy.