You searched for: oberörbar (Svenska - Engelska)

oberörbar
dalit

ni är en oberörbar, ansiktslös byråkratisk massa i bryssel.
you are an untouchable, faceless, bureaucratic body in brussels.

tystnadsplikten är oberörbar, inte bara vid domstolsprocesser utan också vid juridisk rådgivning .
professional secrecy is untouchable, not just in the context of trials in process but also in the context of legal consultation.

det är dags att förstå att kuba inte kan behandlas som en oberörbar totalitär fästning.
it is time to understand that cuba cannot be dealt with like an untouchable totalitarian fortress.

en dalit eller" oberörbar" är chanslös från födseln och är dömd till livslång förnedring och en existens i samhällets utkant .
a dalit or untouchable is without prospects from birth and is doomed to a lifetime of humiliations and an existence on the fringe of society.

i det förra är tystnadsplikten oberörbar, men i det senare kan advokaten lagföras då han eller hon försummar sina plikter, som vilken annan medborgare som helst.
in one, secrecy is inviolable, and in the other the lawyer can always be prosecuted for withholding information, like any other citizen.