You searched for: ockupationstrupperna (Svenska - Engelska)

måste inte ockupationstrupperna bort?
must not the occupying troops be withdrawn?

ockupationstrupperna reduceras, men stannar på obestämbar tid.
the occupation forces are being reduced in number, but are to remain in place for an unspecifiable period.

vi bör kräva ett omedelbart tillbakadragande av ockupationstrupperna.
we should call for the immediate withdrawal of the occupying troops.

hur är det med de 40 000 ockupationstrupperna i cypern?
what about the 40 000 occupying troops in cyprus?

som vi fick höra igår, håller ockupationstrupperna på att bygga ett nytt guantanamo.
the occupying forces are, as we learned yesterday, building a new guantanamo.

europaparlamentet har tydligt uttalat att man önskar att de turkiska ockupationstrupperna skall dras tillbaka från norra cypern .
the european parliament has clearly stated that it would like to see the turkish occupying forces withdrawn from northern cyprus.

av 20 000 inneslutna blev 500 kvar och denna etniska utrensning utfördes mot barn och åldringar med stort mod av ockupationstrupperna .
out a total of 20, 000 people who used to live in the enclave, there are now 500, and this ethnic cleansing has been carried out so bravely by the army of occupation against children and old people.

herr talman! Även jag vill tala om samma ämne för att fördöma den provocerande aktion som ockupationstrupperna på cypern har företagit.
mr president, i wish to raise the same issue and to condemn the provocative action by the occupying forces in cyprus.

avtal har skrivits under och har inte följts, varken av regeringen som förmodas styra över ockupationstrupperna på cypern eller av de förmodade lokala myndigheterna .
agreements are signed and not adhered to, both by the government which supposedly administers the occupation forces in cyprus and by the supposed local authorities.

trots att ockupationstrupperna har legaliserats som en multinationell styrka av säkerhetsrådet fortsätter ockupationen: den är ett faktum samt orsaken och huvudskälet till att konflikten fortsätter.
despite the legalisation of the occupying forces as a multinational force by the security council, the occupation continues; it is a fact of life and the source and main reason for the continuing conflict.

de turkiska ockupationstrupperna har intagit ytterligare 200 meter cypriotiskt territorium, de har byggt en barrikad vid den sista brittiska posteringen och där har de också stängt in 10 grekcyprioter och därigenom gjort dem till gisslan .
the turkish occupying forces occupied another 200 metres of cypriot soil and set up a roadblock next to the last british base, cutting off 10 greek cypriots who are now hostages.

situationen kan endast förändras genom ett omedelbart tillbakadragande av ockupationstrupperna , så att det irakiska folket kan ta sitt öde i sina egna händer , och genom att inkräktarna betalar den kompensation som krävs för att irak skall kunna återuppbyggas.
it will only change with the immediate withdrawal of the occupying armies, so that the iraqi people can take their fate in their own hands, and on payment by the invaders of the compensation needed in order to reconstruct iraq.

positivt är också att cypern-frågan och begäran om tillbakadragande av ockupationstrupperna tas upp samt behovet av respekt för europadomstolens beslut såsom i fallet loizidou, behovet av en politisk lösning på frågan om kurderna samt bombanfallen mot irak .
there are also positive references to cyprus, with the call for the occupying forces to be withdrawn, to the need to implement the decisions of the european court, as in the loïzidou case, to the need for a political solution to the kurdish question and to the bombings in iraq.

i planen fastställs det också att de turkiska ockupationstrupperna skall stanna kvar på cypern för all framtid, och att turkiet – som har invaderat cypern – kommer att vara en garant för cyperns oberoende.
the plan also stipulates that turkish troops of occupation will remain in cyprus forever and that turkey – an invader of cyprus – will be a guarantor of the independence of cyprus.

jag vill bara informera kommissionär verheugen om att europaparlamentet i höstas i morillons betänkande om turkiet uppmanade turkiet att dra tillbaka sina ockupationstrupper från norra cypern .
i just want to inform commissioner verheugen that, last autumn in mr morillon ' s report on turkey, the european parliament called upon turkey to withdraw its occupying troops from northern cyprus.