You searched for: okej, då måste felet vara på hyllan (Svenska - Engelska)

när vi konsulteras, då måste rådet vara på det klara med att konsultationsförfarandet är en beståndsdel i lagstiftningsförfarandet .
if we are to be consulted, the council must appreciate that the consultation procedure forms part of the legislative process.

om man vill att de skall stanna kvar gäller det att få fram nya verksamheter, och då måste man först och främst ta vara på traktens egna resurser.
to encourage them to stay in the area, new economic activities have to be created, in particular by developing local resources.

en sista kommentar om de förfaranden, som detta parlament är utsatt för. när vi konsulteras, då måste rådet vara på det klara med att konsultationsförfarandet är en be ståndsdel i lagstiftningsförfarandet.
i am therefore of the opinion that even though the present convention may not be perfect, parliament's amend ments have rendered it logical, legally speaking more correct and transparent, and therefore better placed to protect the rights of our citizens.

om vi nu fortsätter på den här vägen och strävar efter ett samarbete inom ramen för detta avtal , då måste vi säkert också vara på det klara med att vi här planerar för handel och samarbete som sträcker sig runt halva världen .
if we are to work towards cooperation in the framework of this agreement, then we certainly need to be clear that we are looking at trade and cooperation spanning half the globe.

men vi måste också var på det klara med, att i det ögonblick då det verkligen vänder sig till det bättre , då måste vi också belöna det i motsvarande grad .
but we must also be quite clear that as soon as something really changes for the better we must also honour it appropriately.

ni informerade däremot inte parlamentet om att det inte följde några rättsliga förfaranden alls, att domaren lade ärendet på hyllan, att beslutet i instanserna var enhälligt och att ett upphävande av immuniteten inte alls var på sin plats.
yet you did not inform parliament, mr president, that no legal proceedings of any kind ensued, that the judge shelved the matter, that the decision by the instances was unanimous, or that the waiver of immunity was by no means appropriate.