Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
av detta följer slutsatsen att det inte går att skilja på marknaderna för torrt respektive oljeutdrygat sbs-gummi.
it is therefore concluded that the markets of dry and oil-extended sbs cannot be distinguished.
sis. därför dras slutsatsen att torrt respektive oljeutdrygat sbs-gummi bör betraktas som en och samma särskilda produkt inom ramen för denna undersökning.
it is therefore concluded that dry and oil-extended sbs should be considered as one distinct product for the purpose of this investigation.
undersökningen visade emellertid att torrt respektive oljeutdrygat sbs-gummi har exakt samma fysikaliska sammansättning av butadien och styren och att den enda skillnaden är att olja tillsätts i slutet av tillverkningsprocessen.
however, the investigation showed that dry and oil-extended sbs have exactly the same physical composition of butadiene and styrene, the only difference being the addition of oil at the end of the production process.
sis. därför dras slutsatsen att torrt respektive oljeutdrygat sbs-gummi bör betraktas som en och samma särskilda produkt inom ramen för denna undersökning enligt artikel 1.4 i grundförordningen.
it is therefore concluded that dry and oil-extended sbs should be considered as one distinct product for the purpose of this investigation within the meaning of article 1(4) of the basic regulation.
olika tillverkare och användare av sbs-gummi bekräftade emellertid för kommissionen att många gemenskapsanvändare, i synnerhet inom skoindustrin, inte gör någon åtskillnad mellan torrt och oljeutdrygat sbs-gummi.
however, different producers and users of sbs confirmed to the commission that many community users, especially in the footwear industry, do not differentiate dry and oil-extended sbs.
mjukningsmedel eller utdrygningsmedel (med undantag av mineralolja i fråga om oljeutdrygat gummi), fyllmedel, förstärkningsmedel, organiska lösningsmedel eller något annat ämne, med undantag av de tillsatser som är tillåtna enligt b).
plasticisers or extenders (except mineral oil in the case of oil-extended rubber), fillers, reinforcing agents, organic solvents or any other substances, except those permitted under (b).