You searched for: ombokningsbar flygbiljett (Svenska - Engelska)

att köpa en flygbiljett borde vara enkelt.
buying an airline ticket should be simple; it should be straightforward.

att köpa en flygbiljett borde vara en kelt. det är det inte.
this contravenes what is being requested in the seventh freedom.

en person som köpt en flygbiljett har rätt att förvänta sig att flygas till bestämmelseorten.
the passenger must not suffer as a result of such arrangements and must be reimbursed and compensated by the air carrier.

kostnaden för en apex flygbiljett mellan hemmet och värdlandet kommer att inkluderas i bidraget.
the cost of an apex airfare between the home and host country will be included in the grant.

reservation av en flygbiljett genom ett nät av datorer på en resebyrå med kunden fysiskt närvarande.
plane ticket reservation at a travel agency in the physical presence of the customer by means of a network of computers;

passagerare som köpt en paketresa kommer följaktligen att få samma rättigheter som dem som endast köpt en flygbiljett.
passengers on package holidays will therefore benefit in the same way as those who only buy a plane ticket.

de extra kostnaderna för detta kommer naturligtvis användaren att få stå för genom att få betala en dyrare flygbiljett.
the extra cost involved will obviously be passed on to the user, who will pay more for their airline tickets.

men den normale lille medborgaren som bokar sin flygbiljett, han bör få möjlighet att läsa om sina rättigheter på sin flygbiljett .
the normal citizen, however, who books a flight himself should have information concerning his rights provided on the ticket.

när det gäller betalning av en flygbiljett, bör det slutgiltiga priset och dess olika aspekter och komponenter alltid tydligt anges.
the final price and the different elements and components of a flight ticket should always be clearly specified.

kostnaden för en flygbiljett i turistklass ska betalas om den totala sträckan kortaste resvägen med tåg överstiger 800 km eller om den kortaste resvägen innebär transport över vatten.
the cost of the tourist-class air transport shall be paid where the total distance by the shortest rail route exceeds 800 km or the shortest route requires a sea-crossing.

kostnaden för en flygbiljett i turistklass skall betalas om den totala sträckan kortaste resvägen med tåg överstiger 800 km eller om den kortaste resvägen innebär transport över vatten.
the cost of the tourist-class air transport shall be paid where the total distance by the shortest rail route exceeds 800 km or the shortest route requires a sea-crossing.

problemet med att binda köpet av biljetter till andra tjänster , som köp av flygbiljett , eller uthyrning av hotellrum , osv. fanns också.
there was also the problem of linking the sale of tickets to other services such as air tickets, hotel rooms and so on.

jag anser därför att den öppenhet som införs genom denna stadga förstås av allmänheten, eftersom folk inte förstår hur någon som köper en flygbiljett kan få ersättning på tio gånger det faktiska värdet på denna biljett.
i therefore believe that the transparency introduced by this statute is understood by the public, because people do not understand how anyone buying a flight ticket can be reimbursed ten times the actual value of the ticket.

jag vet inte om vi måste göra en insamling för att betala en flygbiljett till honom , men om inte kommissionen ändrar sin politik, tror jag att det snart kommer ett initiativ i detta parlament för att kräva hans avgång.
i am not sure if we should have a collection to pay for his plane ticket, but i believe that, unless the commission changes its policy, parliament shall soon be calling for his resignation.

3.6.6 på denna punkt borde det åtminstone finnas ett krav på öppenhet i fråga om flygplanens tillgänglighet, så att man redan när man köper sin flygbiljett kan få klar och tydlig information om detta.
3.6.6 the minimum needed in this area would be a policy of transparency regarding the possibilities of access to aircraft by means of clear and transparent information when booking tickets.

om färdvägen med tåg är längre än 500 km eller om färdvägen normalt omfattar en sjöresa kan ersättningen uppgå till den faktiska kostnaden för en flygbiljett med reducerat pris (pex eller apex) efter uppvisande av biljett och boardingkort.
where the rail journey exceeds 500 km or where the standard route involves a sea-crossing, air travel may be reimbursed up to actual cost of a reduced-price ticket (pex or apex), on production of tickets and boarding cards.

kostnaderna för luftfartsskydd i hela eu uppgick 2007 uppskattningsvis till 1,6 miljarder euro, vilket motsvarar cirka 1 % av genomsnittspriset för en flygbiljett, som betalas av de över 636 miljoner passagerare som stiger ombord vid flygplatser i gemenskapen.
in 2007, costs of providing air security throughout the eu amounted to an estimated eur 1.6 bn, representing approximately 1% of the average cost of an air ticket paid by the over 636 million passengers boarding at community airports.

kommissionens förslag riskerar med andra ord att skapa förvirring när det gäller den rättsliga grunden, vilket i första hand drabbar passagerarna; det var därför nödvändigt- vilket vi har gjort- att i denna förordning begränsa charterbolagens ansvar till de passagerare som enbart bokat en flygbiljett.
the commission 's proposal is therefore in danger of creating confusion over the reference text, to the detriment, principally, of the passengers, and it was therefore necessary to restrict the responsibility of tour operators in the context of this regulation to seats only, as we have done.