You searched for: omklädningsrum (Svenska - Engelska)

omklädningsrum
changing room

omklädningsrum och klädskåp
changing rooms and lockers

omklädningsrum, tvättställ, duschar och vattentoaletter.
changing rooms, wash basins, showers and flush lavatories ;

vid behov måste lämpliga omklädningsrum finnas för personalen.
where and as necessary, adequate changing facilities for personnel must be provided.

tillgång till lämpligt antal omklädningsrum, tvättfat och toalettrum.
access to an appropriate number of changing rooms, wash basins and lavatories;

ett tillräckligt antal omklädningsrum med tvättställ, duschar och vattentoaletter.
changing rooms, wash basins, showers and flush lavatories;

män och kvinnor skall ha skilda omklädningsrum eller skild användning av dem.
provision must be made for separate changing rooms or separate use of changing rooms for men and women.

ha lämpliga installationer, däribland toaletter, omklädningsrum och tvättställ, för personalen,
have adequate facilities including lavatories, changing rooms and washbasins for staff;

när det är nödvändigt skall det finnas adekvata omklädningsrum i tillräckligt antal för personalen.
where necessary, adequate changing facilities for personnel are to be provided.

tillräckligt stora lokaler inklusive omklädningsrum, duschar och toaletter som står till kontrollpersonalens förfogande.
sufficiently large premises at the disposal of the staff responsible for carrying out veterinary checks, including changing rooms, showers and toilets;

bearbetningsanläggningen ska ha lämpliga installationer, däribland toaletter, omklädningsrum och tvättställ, för personalen.
the processing plant must have adequate facilities including lavatories, changing rooms and washbasins for staff;

tillräckligt antal omklädningsrum med släta, vattentäta, tvättbara väggar och golv samt tvättställ och vattentoaletter.
an adequate number of changing-rooms with smooth, water-proof, washable walls and floors, wash basins and flush lavatories.

förfogar över lämpliga installationer för personlig hygien, såsom toaletter, omklädningsrum och tvättställ för personalen,
have access to adequate facilities for personal hygiene such as lavatories, changing rooms and washbasins for staff;

när omklädningsrum inte krävs enligt punkt 7.1.1 skall varje arbetstagare ha en plats där han/hon kan förvara sina gångkläder.
if changing rooms are not required under point 7.1.1. each worker must be provided with a place to store his/her clothes.

personalen ska ha tillgång till lämpliga installationer för personlig hygien, såsom toaletter, omklädningsrum och tvättställ, om detta är nödvändigt för att undvika risk för kontaminering.
staff must have access to adequate facilities for personal hygiene such as lavatories, changing rooms and washbasins, if necessary to prevent risks of contamination.

anläggningen ska ha lämpliga installationer, däribland toaletter, omklädningsrum och tvättställ, för personalen och i tillämpliga fall kontorsutrymmen som lätt kan göras tillgängliga för personal som utför offentlig kontroll.
the plant must have adequate facilities including lavatories, changing rooms, washbasins for staff and, if appropriate, office space which can be made available to the staff performing official controls.

lämpliga omklädningsrum skall ställas till arbetstagarnas förfogande, om de måste bära särskilda arbetskläder och om man inte kan begära att de skall byta om i något annat rum av hälso- eller anständighetsskäl.
appropriate changing rooms must be provided for workers if they have to wear special work clothes and where, for reasons of health or propriety, they cannot be expected to change in another room.

b) personalutrymmen i form av omklädningsrum, toaletter och handfat; utrymmena får endast utnyttjas av personal vid gränskontrollstationen och annan personal som är inblandad i de officiella kontrollerna.
(b) social rooms consisting of changing rooms, toilets, and hand washing facilities for the use of the personnel working in the border inspection post, which may be shared only with other personnel involved in official controls;

det skall finnas lämpliga anordningar för att god personlig hygien skall kunna upprätthållas (bland annat anordningar för hygienisk tvättning och torkning av händer, hygieniska sanitära installationer och omklädningsrum).
appropriate facilities are to be available to maintain adequate personal hygiene (including facilities for the hygienic washing and drying of hands, hygienic sanitary arrangements and changing facilities);

medlemsstaterna får, i syfte att godkänna anläggningar, medge småskaliga anläggningar som tillverkar köttprodukter undantag från kraven i kapitel i i bilaga b och från kraven i kapitel i punkt 2 g (beträffande kranar) och punkt 11 (skåp istället för omklädningsrum) i bilaga a.
member states may, for the purpose of their approval, grant establishments manufacturing meat products without an industrial structure or production capacity derogations from the requirements of chapter i of annex b and from those of annex a, chapter i, point 2 (g) (as regards taps) and point 11 (to substitute lockers for changing rooms).