You searched for: omnejd (Svenska - Engelska)

deras ättlingar bor idag i ungern med omnejd.
their descendants today live in hungary and other neighbouring countries.

deras ättlingar bor i dag i ungern med omnejd.
their descendants today live in hungary and other neighbouring countries.

0 ordförande för wd i bryssel med omnejd (19771988).
Φ chairman, brussels area wd (1977-1988).

"utnyttjande av kollektivtrafik och privata transporter i städer med omnejd"
use of public and private transport in the urban and periurban environment

katastrofbistånd till befolkningen i goma med omnejd som drabbats av nyiragongos utbrott den 17 januari
democratic republic emergency aid for the inhabitants of goma of congo/rwanda and the surrounding areas affected by the eruption of the nyiragongo volcano on 17 january

nu ska vi bevara och ge en ansiktslyftning åt die schöne blaue donau med omnejd.
it is to save and upgrade die schöne blaue donau and its wider region.

utnyttjande av kollektivtrafik och privata transporter i städer med omnejd (eget initiativ)
use of public and private transport in the urban and periurban environment (own-initiative)

□ 243,9 miljoner euro för skapandet av en snabbspårväg i staden porto med omnejd.
d eur 243.9 million for a light railway system in the oporto conurbation.

andra mikrokreditföretag inriktar sig på sofia med omnejd, medan mikrofond har filialer i hela bulgarien.
while other microcredit providers focus on the urban areas around sofia, mikrofond has branches all over bulgaria.

titeln har verkan på lång sikt, inte bara på kulturen utan också socialt och ekonomiskt för staden med omnejd.
the title has a long-term impact, not only for culture but also in social and economic terms, both for the city and for the surrounding region.

städerna har valts ut över hela eu och dess omnejd för att ge ett representativt urval i fråga om både plats och storlek.
cities were chosen from all over the eu and beyond, to provide a representative sample, in terms of both location and size.

i brian simpsons egen region har medborgarna med en överväldigande majoritet avvisat vägtullar i en lokal folkomröstning i området manchester med omnejd.
in brian simpson's own region, citizens overwhelmingly rejected road-pricing in a local referendum in the greater manchester area.

bland dessa finns varken sankt petersburg och de omkringliggande regionerna eller moskva med omnejd. totalt omfattas ett fyrtiotal regi oner av programmet för livsmedelshjälp.
first of all, the regions and areas benefiting under the programme are listed in the annex to the memorandum, with an indication of the products to be distributed to each of them.

referensområdet utgörs av zon 1 i ordningen för den geografiskt differentierade arbetsgivaravgiften (huvudsakligen oslo med omnejd).2.5 ordningens varaktighet
the reference area is zone 1 of the geographically differentiated social security contributions scheme (mostly oslo and surrounding areas).2.5. duration of the scheme

med stöd från eu beslöt myndigheterna i den irländska huvudstaden att vidta en rad kompletterande åtgärder för att förbättra trafiken i staden med omnejd (greater dublin).
with assistance from the european union, the dublin authorities decided to start a series of interlinked schemes to improve traffic flow in the urban area of greater dublin.

det är mycket tydligt att dessa bestämmelser exakt kommer att gälla frankrike, som avsiktligt låter sig överhopas av illegala flyktingar i sangatte och dess omnejd, som sedan försöker ansöka om asyl i storbritannien .
these provisions will obviously be applied in the case of france, which is allowing illegal immigrants to gather in sangatte and the surrounding area, immigrants who then attempt to apply for asylum in great britain.

vi måste komma därhän att vi inte transporterar nötköttet kors och tvärs genom europa , utan vi måste tänka mer i regionala kretslopp , så att förbrukaren kan köpa köttet i sin omnejd , där han då också känner till produktionen .
we must achieve a situation whereby beef is not transported all across europe. we must think more about regional circulation, so that the consumer can buy local meat whose production he also knows.

herr talman, värderade kolleger! när vi samtidigt diskuterar politiken för att förebygga och hantera kriser och problemen i södra jugoslavien med omnejd , verkar det som om vi prövar både teori och praktik på en och samma gång.
mr president, ladies and gentlemen, the debate on conflict prevention and crisis management policy and on the problems in the area of southern yugoslavia in general is like testing theory and practice all at once.

som ni kanske vet, har rådet tillsatt en speciell högnivågrupp. den har fått i uppdrag att utarbeta handlingsplaner också för afghanistan, pakistan, sri lanka, somalia, marocko och albanien med omnejd.
as you probably know, the council has set up a special high-level group to prepare action plans for afghanistan, pakistan, sri lanka, somalia, morocco and albania and the surrounding area.

usa:s initiativ för ökad demokrati i mellanöstern med omnejd (the greater middle east initiative) orsakade tvister i området, främst eftersom målen föreföll att ha fastställts utan någon egentlig samrådsprocess med människorna i området.
the greater middle east initiative from the united states generated controversy in the region, mainly because the objectives appeared to have been set without any real consultation process with the region.